Übersetzungen für „Straferlass“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Straf·er·lass SUBST m

Straferlass

remission [of a/the sentence]

ein vollständiger Straferlass

a pardon

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bedingter Straferlass

remission of a penalty [or sentence]

ein vollständiger Straferlass

a pardon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der Bulle einen Supermarkträuber, den brillentragenden Banditen, fassen kann, verspricht er diesem vollen Straferlass, falls er den Driver für einen Bankraub anheuert und anschließend der Polizei ausliefert.

de.wikipedia.org

Außerdem wird argumentiert, die Verführungskraft eines erheblichen Straferlasses sei so stark, dass Straftäter zur falschen Beschuldigung des Hauptangeklagten geradezu eingeladen würden, um sich einen Vorteil zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Ganz selten wurden Gefangene durch Freispruch und Straferlass freigelassen.

de.wikipedia.org

Die verabschiedete Fassung galt für Taten ab 2004, wobei der Tatbestand Majestätsbeleidigung von dem Straferlass ausgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Durch Amnestien und Straferlasse wurden die meisten Inhaftierten 1957 freigelassen.

de.wikipedia.org

Auch Freiheit oder Straferlass konnte nicht gewünscht werden.

de.wikipedia.org

Die Überlebenschancen sind zwar sehr gering – falls er aber überleben sollte würde er vollen Straferlass von der Regierung erhalten.

de.wikipedia.org

Konnte der Täter die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit vermeiden und die in diesem Zustand begangene Tat voraussehen, erfolgt keine Strafmilderung bzw. Straferlass.

de.wikipedia.org

Dennoch sei es so, dass dieser Umstand (nicht vorliegende gesetzliche Voraussetzungen nur Einschreitung) nicht zum Straferlass führe.

de.wikipedia.org

Die Inanspruchnahme einer Bewährungshilfe wirkt sich im Regelfall so aus, dass ein vorzeitiger Straferlass begünstigt wird.

de.wikipedia.org