-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Toga“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
To·ga <-, Togen> [ˈto:ga] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
.
Im alten Rom war Purpur den Togen der Triumphatoren und Kaiser vorbehalten, zu späteren Zeiten galt Purpur als Rangfarbe der Kardinäle.
Optischer Kontrast dazu:
www.roesslkitz.atin symbolism.
In Roman times purple was reserved for the togas of triumphators and emperors, later on purple was the cardinals´ color.
Visual contrast:
www.roesslkitz.atErst wollten die Deutschen, was jedoch das Letzte gewesen wäre, was Coubertin sich gewünscht hätte.
Er hatte vielmehr Rom im Auge, weil die Spiele dort "mit der prächtigen, aus Kunst und Geist gewebten Toga bekleidet werden konnte."
www.olympiastatistik.deThe Germans wanted at first, but that would be the endmost what Coubertin had wished.
Coubertin had rather meant Rome, since the games there "could be enrobed with the precious toga woven off art and spirit."
www.olympiastatistik.deGanz so natürlich musste es bei den Römern nicht mehr sein, denn sie trugen auch schon andere Kleider und wollten nicht mehr nur die Geschlechtsteile vor unangenehmen Blicken schützen.
Unter der Toga, dem römischen Stoffüberwurf, trugen Männer ein Tuch, das subligaculum, welches ihre Genitalien bedeckte.
Dunkle Zeiten für Herrenunterwäsche
www.blacksocks.comClothing – and the desire to hide more than just one ’ s private parts from public view – had become the norm.
Under their togas, however, the Roman men wore a subligaculum to cover their genitals.
Hard times for men ’ s underwear
www.blacksocks.comTogaführung Erleben Sie Trier aus der Sicht eines Römers / einer Römerin !
Ihr ( e ) Stadtführer ( in ) ist mit einer traditionellen Toga / Tunika bekleidet und vermittelt Ihnen in authentischem Erzählstil einen Eindruck von der Römerstadt Augusta Treverorum.
Kaiserthermen
www.trier-info.deGuided city walking tour from the standpoint of a Roman Trier patrician … in a toga !
Our guides will be dressed in traditional togas and will present Trier to you from a Roman viewpoint to help give you an authentic impression of ancient Trier ( only in German at present ).
kaiserthermen 01
www.trier-info.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.