Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Totenmaske“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

To·ten·mas·ke SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wirklichkeiten variieren – so ließe sich eine wesentliche Vorgehensweise von Anna Artaker umschreiben, bei der es ihr oftmals um eine Relativierung von historiografischen Konstellationen geht.

In einer intensiven Beschäftigung mit Totenmasken, die der sowjetische Bildhauer Sergej Merkurov (1881 –1952), ein Schüler von Auguste Rodin, angefertigt hat, übersetzt Artaker diese in verschiedene mediale Ausformungen.

Die Masken stammen aus dem Merkurov-Museum im armenischen Gyumri und bilden ein außergewöhnliches »Archiv der Gesichter«, zumal die (vorwiegend männlichen) Vertreter aus Kultur und Politik sowohl für progressive als auch totalitäre Tendenzen des Sowjetregimes stehen.

www.sixpackfilm.com

That would define one of the most important processes employed by Anna Artaker, which in her case often involves putting historiographic constellations into perspective.

Working intensively with death masks made by the Soviet sculptor Sergey Merkurov (1881–1952), a student of Auguste Rodin, Artaker translates them into various medial forms.

The masks, from the Merkurov Museum in Gyumri, Armenia, represent an unusual “archive of faces,” particularly because the personalities from the fields of culture and politics (primarily male) in it represent both progressive and totalitarian tendencies of the Soviet regime.

www.sixpackfilm.com

Indem er mit dem Bild / Abbild als Träger von Bedeutung spielt, stellt Krens Film die Zu- bzw. Einschreibung von Eigenschaften in die menschliche Physiognomie in Frage.

Durch die Überführung der auratischen Totenmasken („das letzte Antlitz“) in die (Massen-)Medien Film und Fotografie thematisierte Anna Artaker die Ikonografie der (Sowjet-)Propaganda, die auf der Stilisierung von Gesichtern zur Heldenmaske gründet.

Gleichzeitig reflektiert sie die Verwertung des auratischen Bildes durch die Massenmedien, die auf der scheinbar aussagekräftigen Physiognomie der mediatisierten Persönlichkeit beruht.

www.salzburger-kunstverein.at

By playing with the picture / image as a conveyor of meaning, Kren ’s film challenges the attribution / registration of qualities in the human physiognomy.

Anna Artaker explored the iconography of (Soviet) propaganda based on the stylization of faces into hero masks through transferring the auratic death masks (“the last face”) into the (mass) media of film and photography.

At the same time, she reflects on the mass media’s application of the auratic image based on the seemingly meaningful physiognomy of the mediatized personality.

www.salzburger-kunstverein.at

Eine besondere Rarität stellt der Bestand von rund 280 Totenmasken dar, die von herausragenden Wiener Persönlichkeiten des 19. und 20. Jahrhunderts stammen.

Die Totenmasken berühmter Komponisten wie Ludwig van Beethoven, Anton Bruckner und Gustav Mahler lassen sich hier finden, aber auch jene bekannter Literaten wie Franz Grillparzer und Adalbert Stifter oder die Totenmasken von Künstlern wie Hans Makart und Gustav Klimt.

Kontakt:

www.wienmuseum.at

One rarity is the collection of around 280 death masks originating from pre-eminent Viennese personalities of the 19th and 20th centuries.

The death masks of famous composers such as Ludwig van Beethoven, Anton Bruckner and Gustav Mahler can be found here, but also those of well-known writers like Franz Grillparzer or Adalbert Stifter, or the death masks of artists like Hans Makart and Gustav Klimt.

Contact:

www.wienmuseum.at

für Großansicht bitte klicken

Obsidianfigur OBS014 typische Totenmaske aus Teotihuacán Mosaik: Malachit Höhe:

14 cm Breite:

www.altamex.de

Please klick for zoom

Obsidian sculpture OBS014 typical death mask from Teotihuacán mosaic: malachite height:

14 cm width:

www.altamex.de

, allen voran Immanuel Kant.

Die Schriftsteller Ernst Wichert, Max Halbe, Ernst Wiechert und Agnes Miegel und der Maler Lovis Corinth sind mit Autographen, Bildern oder einer Totenmaske ausgewiesen.

Ferner " Die Universität Königsberg (Albertina) ", 1544 gegründet, an der außer Landeskindern eine internationale Klientel studierte und die Ausgangspunkt bedeutender geistiger Strömungen wurde.

www.schloesser-schleissheim.de

, in particular Immanuel Kant.

The writers Ernst Wichert, Max Halbe and Agnes Miegel and the painter Lovis Corinth are represented with signatures, pictures or a death mask.

A further section deals with " The University of Königsberg (Albertina) ": founded in 1544 it also attracted students from other countries and became the mainspring of important intellectual movements.

www.schloesser-schleissheim.de

Sie dienten häufig als Vorlage für die Ausführung eines Porträts.

Auch Totenmasken wurde gesammelt:

Napoléon, Géricault, Beethoven.

www.hatjecantz.de

Masks often served as models for the execution of a portrait.

Even death masks were collected:

Napoleon, Géricault, Beethoven.

www.hatjecantz.de

Sie dienten häufig als Vorlage für die Ausführung eines Porträts.

Auch Totenmasken wurde gesammelt:

Napoléon, Géricault, Beethoven.

www.hatjecantz.de

They could be found in any artist ’s studio, sometimes even whole stacks of them, and often served as models for the execution of a portrait.

Death masks were even collected:

Napoleon, Géricault, Beethoven.

www.hatjecantz.de

für Großansicht bitte klicken

Obsidianfigur OBS016 Totenmaske aus Teotihuacán Höhe:

www.altamex.de

Please klick for zoom

Obsidian sculpture OBS016 death mask from Teotihuacán " height:

www.altamex.de

für Großansicht bitte klicken

Obsidianfigur OBS016 Totenmaske aus Teotihuacán Höhe:

www.altamex.de

Please klick for zoom

Obsidian sculpture OBS016 death mask from Teotihuacán" height:

www.altamex.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Totenmaske" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文