-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Trimmung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese Verbesserung wurde durch Profiländerungen und zusätzliche konstruktive Elemente im Flügelaufbau erreicht.
Die daraus resultierenden Einstellmöglichkeiten bei der Trimmung wurden durch ausgiebige Testreihen von einem Team, bestehend aus international renomierten Piloten, optimiert.
Ergebnis dieser aufwändigen Arbeiten ist eine höhere Vmax und ein spührbar besseres Gleiten in unruhiger Luft.
www.swing.deThis improvement was achieved by profile changes and additional design elements in the wing design.
The resulting possibilities for trim adjustment were optimised through an extensive series of tests by a team made up of internationally renowned pilots .
The result of this complex work is a higher Vmax and noticeably better glide in unstable air.
www.swing.deDie Schwierigkeiten lagen insbesondere darin, das Wegdrehverhalten nach einseitigen Klappern zu optimieren.
Es hat uns schließlich einige Prototypen gekostet, bis wir das Profil und die Trimmung optimal auf einander abgestimmt hatten.
Das Endergebnis, der ARCUS 4, hat unsere Erwartungen um einiges übertroffen.
www.swing.deThe main difficulties lay in optimising the way it turns after an asymmetric tuck.
We went through a few prototypes before we had fine-tuned the profile and the trim.
The end result, the ARCUS 4, exceeded our expectations.
www.swing.deDie beiden Fallen werden über einen großen herzförmigen Doppelblock vom Mast zum Heck hin umgelenkt.
Zwei bei den Rahnocks angeschlagene Topnanten dienen der Stabilisierung und vertikalen Trimmung der Rah.
www2.rgzm.deFor the management of the running rig a variant was chosen which is documented by Roman ship representations : the two ropes are diverted from the mast to the stern by a large, heartshaped double pulley-block.
Two topping lifts fixed to the yardarms serve the stabilising and the vertical trimming of the yard.
www2.rgzm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.