-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verbreiterung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Verbreiterung der Steuerbasis phrase FISK
Fachwortschatz-
Verbreiterung der Steuerbasis
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das gestiegene Verkehrsaufkommen auf der Wiener Tangente - A23 führte in den letzten Jahren speziell im Bereich Knoten Prater bis Anschlussstelle Gürtel immer wieder zur Verkehrsüberlastung und damit zu Staus in den Spitzenzeiten.
Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken wurde in diesem Autobahnabschnitt (Hochstraße St. Marx) seit August 2003 unter dem Motto "Tangente 4+" die Verbreiterung auf vier Spuren in Richtung Süden durchgeführt…
www.fcp.atThe increased volume of traffic on the Wiener Tangent – A23 in recent years, particularly in the area from the Prater junction to the junction with the Gürtel, results time and time again in traffic overloads and with them traffic jams during rush hours.
To counteract this development, since August 2003, a widening to four lanes in the southerly direction has been carried out under the motto "Tangent 4+" on this motorway section (Elevated Motorway St. Marx) …
www.fcp.atDas Technologie-Know-how erstreckt sich dabei vom Mainframe bis zum mobilen Endgerät des Kunden.
Die Fusion bietet Potenzial für weiteres Unternehmenswachstum, da die Verbreiterung des Branchen- und Technologie-Know-hows sowie der Marktzugang zum europäischen Ausland wesentliche Erfolgsfaktoren darstellen.
Die Schweizer BOV-Tochtergesellschaft GLANCE AG firmiert seit Anfang Mai 2007 unter dem neuen Namen „adesso Schweiz AG“.
www.adesso.deOur technology know-how ranges from the mainframe to the mobile end-device of the customer.
The merger offers potential for further company growth, because the widening of the branch and technology know-how as well as the market access to further European countries represent essential factors of success.
The Swiss BOV subsidiary GLANCE AG has been trading under the new name of “adesso Schweiz AG” since Mai 2007.
www.adesso.deAufgrund der Hafenerweiterung in Rotterdam ( Europoort – Maasvlakte 2 ) muss die Zubringerautobahn A15 auf einer Länge von rund 40 km instand gesetzt, verbreitert und teilweise neu gebaut werden.
Das Projekt beinhaltet − die Verbreiterung und die Erhaltung eines 40 km-Abschnitts der Autobahn A15, − die Errichtung der neuen Botlekbrücke (Hubbrücke), − die Instandsetzung des Botlektunnels, − die Instandsetzung von ca. 87 Tragwerken sowie − die Errichtung von ca. 44 neuen Brückentragwerken.
Das Projekt wird in Form eines PPP-Projekts mit einer Vertragsdauer von 25 Jahren abgewickelt.
www.fcp.atDue to the expansion of the harbour in Rotterdam ( Europoort – Maasvlakte 2 ) the approx. 40 km of the feeder motorway A15 have to be repaired, widened and partly newly built.
The project includes − the widening and maintenance of 40 km of the A15 highway, − the construction of the new Botlekbridge (lifting bridge), − the reconstruction of the Botlektunnel, − the reconstruction of approx. 87 associated structures and − the construction of approx. 44 new structures
under the terms of a 25 year DBFM contract.
www.fcp.atKonstruktiv haben sich heutzutage hohe Druckwinkel und enge Schmiegungen durchgesetzt, da so beim anspruchsvollsten Lastfall, der schnellen Kurvenfahrt, eine sehr präzise und hochsteife Bremsscheiben- und Reifenführung erzielt wird.
Gleichzeitig wird durch Steigerung der axialen Tragfähigkeit und Verbreiterung der Lagerstützbasis eine kleinere Dimensionierung zur maximalen Gewichtsersparnis realisiert.
Viele Teams der Rennserien Formel 1, World Rallye Car, Formel 3, Le Mans 24h, ALMS, DTM und NASCAR haben diese Vorteile erkannt und nutzen deshalb CEROBEAR Hybridradlager.
www.cerobear.deDesigns with a high contact angle and tight raceway curvatures are nowadays dominating, since they achieve a very precise and extremely stiff brake disc and tyre guidance for the most demanding load case, which is fast cornering.
At the same time, an increase in the axial bearing load capacity and widening of the virtual bearing distance allows a smaller bearing size to be used for maximum weight saving.
Many teams from the Formula 1, World Rally Car, Formula 3, LeMans 24h, ALMS, DTM and NASCAR have recognised these advantages and thus use CEROBEAR hybrid wheel bearings with great success.
www.cerobear.deEs ist Aufgabe der Software durch ein mathematisches Verfahren aus dem Spektrengebirge, das sich aus verschiedenen Element -Linienserien additiv zusammensetzt, die einzelnen Spektrenanateile elementspezifisch wieder herauszuholen.
Da die Verbreiterung der Linien durch das Spektrometer mathematisch mit einer "Faltung" beschrieben werden kann, heißt der umgekehrte Prozess "Entfaltung".
mikroanalytik.deIt is the task of software to drop out from the spectrum-mountains ( which consist of different additive element line-series ) the individual element contributions again by a mathematical procedure.
Since the widening of the lines can be described by the spectrometer mathematically with a "folding" or "convolution", the reverse process is called "deconvolution".
mikroanalytik.deEine dauerhafte Verbreiterung kann im Falle eines chirurgischen Eingriffs unter Ausnutzung des umliegenden Gewebes erzielt werden, wobei wir einige Einschnitte im Bereich der Lippeninnenseite durchführen, sodass die resultierenden Narben nach der Operation nicht zu sehen sind.
Mit der Lockerung, Verschiebung und nachfolgendem Zusammennähen des Gewebes auf der Lippeninnenseite erzielen wir deren Verbreiterung, die bereits dauerhaft ist.
Die plastische Operation der Lippen erfolgt bei örtlicher (ambulant) oder vollständiger (bei Hospitalisierung) Betäubung.
www.perfectclinic.czPermanent lip augmentation is achieved in the case of surgery using the surrounding tissue, when we make several incisions in the inner-lip part, so that no resulting scars are visible after the surgery.
By relieving, shifting, and subsequent suturing the tissue on the inner part of the lips we achieve its widening, which will in this case be permanent.
Plastic surgery of the lips is carried out under local anaesthesia (outpatient), or general anaesthesia (inpatient).
www.perfectclinic.czDerzeit wird der nur zweispurige Autobahnabschnitt zwischen Burgerveen und Leiden erweitert, um Abhilfe für die regelmäßigen Staus in dieser Gegend zu schaffen.
Die Verbreiterung der A4 beinhaltet auch den Bau zweier Aquädukte.
Das erste Aquädukt befindet sich neben dem so genannten Ringvaart-Kanal.
www.dywidag-systems.atCurrently, the two lane section between Burgerveen and Leiden is being widened in order to eliminate the traffic bottlenecks that regularly occur in this area.
The widening of the A4 motorway also includes the construction of two aqueducts.
The first aqueduct is located at the “Ringvaart” waterway.
www.dywidag-systems.atDie Gaumennahterweiterung ist bei skelettal schmalem Oberkiefer das unersetzliche Standardverfahren.
Bei der Expansion der Zahnbögen mit Brackets werden lediglich die Zähne nach außen gekippt, aber keine skelettale Verbreiterung des Oberkiefers erreicht.
Eine dentale und eine skelettale Expansion zu verwechseln, heißt einfach, fundamentale Regeln unseres Faches zu ignorieren.
www.madsen.deThe palatal expansion is a standard procedure for a skeletal narrow upper jaw.
Utilizing brackets for the expansion of the dental arches, the teeth are just tilted outwards but there is no real skeletal widening of the upper jaw.
To mix up dental and skeletal expansion simply means ignoring fundamental rules of our profession.
www.madsen.deBeim Objekt L20b handelt es sich um eine einfeldrige schlaff bewehrte Plattenbrücke mit einer Stützweite von 16,5 m.
Die Verbreiterung des nördlichen Tragwerks um ca. 1,0 m erfolgt durch eine seitliche Querschnittsergänzung des bestehenden Fertigteilträgers mit Kragplatte.
Dazu werden die bestehende Kragplatte und teilweise die Endquerträger des äußeren Fertigteilträgers abgebrochen.
www.fcp.atThis object is a single span concrete slab bridge with a span of 16.5 m.
The widening of the northern abutment the existing edge beam will be widened approximately 1.0 m by widening the existing cross-section with a cantilever plate.
In addition the existing cantilever plate and the edge beam of the outside prefabricated beam are partly broken off.
www.fcp.atDie Becken sind nach wie vor komfortabel groß und bieten eine angenehme Tiefe.
Als typisches Merkmal der Waschbecken mit Wandanbindung wurde die konische Verbreiterung zur Wand hin beibehalten.
So bleibt die bewährte Ablagefläche der Varianten mit Stand- oder Halbsäule weiterhin bestehen.
ish.messefrankfurt.comHowever, Duravit has largely retained the design DNA of the successful range : the basins are still comfortably large and deep.
The conical widening towards the wall has been retained as a typical feature of the washbasin with wall connection.
This preserves the established surface area that is a feature of the variants with pedestal or semi-pedestal.
ish.messefrankfurt.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.