Übersetzungen für „Vergabeverfahren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ver·ga·be·ver·fah·ren SUBST nt HANDEL

Vergabeverfahren

contract awarding procedure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wichtigste Funktion neben der Bedarfsplanung ist daher die Durchführung von Ausschreibungen der Verkehrsleistungen, die Bearbeitung dieser Vergabeverfahren und die Überwachung der Leistungserbringung.

de.wikipedia.org

Die Vergabeverfahren sind dann mit einem gewissen Aufwand und dem Risiko von Konkurrentenklagen verbunden, da bei Verfahrensfehlern Schadenersatzforderungen drohen können.

de.wikipedia.org

Das Erstellen von Vergabevorschlägen und damit die Dokumentation des Vergabeverfahrens schließen daran an.

de.wikipedia.org

Diesem Anspruch wird ein Vergabeverfahren gerecht, das allen Bewerbern gleiche Chancen auf das Erlangen eines Studienplatzes einräumt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Verwaltungsgericht auf Antrag einiger abgelehnten Bewerber das Verfahren zur Standvergabe stoppte, musste die Stadt das Vergabeverfahren neu durchführen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche der bisherigen Betriebe, die zuvor noch für ihre langjährige Tradition ausgezeichnet worden waren, wurden bei diesem Vergabeverfahren nicht mehr berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme am Vergabeverfahren für Studienplätze ist im zentralen Verfahren der Stiftung für Hochschulzulassung bzw. den Vergabeverordnungen einzelner Bundesländer ausgeschlossen oder stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Im Domain-Vergabeverfahren ist es ein im Internet weltweit einmaliger und eindeutiger und unter gewissen Regeln frei wählbarer Name unterhalb einer Top-Level-Domain.

de.wikipedia.org

Das Fehlen eines solchen Nachweises führt zwingend zum Ausscheiden aus dem Vergabeverfahren.

de.wikipedia.org

Tariftreueregelungen verfolgen sozialpolitische Zwecke: Der Staat ist im Vergabeverfahren gehalten, dem wirtschaftlichsten Angebot von Bietern bei einer öffentlichen Auftragsvergabe den Zuschlag zu erteilen.

de.wikipedia.org