-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Vervollkommnung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·voll·komm·nung <-, -en> SUBST f
-
Vervollkommnung
-
perfection no Art, no Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Guttenberg vermittelt ein neues Bruckner-Gefühl, ohne aber zu aufdringlich spektakulären oder säulenstürzerischen Maßnahmen zu greifen.
Er demonstriert, dass interpretatorische Erneuerung und Vervollkommnung vor allem liebevolle Detailarbeit ist.
[ … ]"
www.farao-classics.deGuttenberg presents a new emotion of Bruckner without taking steps which are too flashy, spectacular or earth shattering.
He shows that interpretational renovation and perfection is above all is treasured, detailed work.
[ … ]"
www.farao-classics.deCharakteristisch für uns sind außerdem flache Hierarchien, kurze Wege und die Verteilung von Kompetenz und Verantwortung auf mehrere Leistungsträger neben der zentralen Geschäftsleitung.
Hinter allen Produkten von ULTRADENT steht ein hoch qualifiziertes und perfekt eingespieltes Team, das reibungslose Abläufe gewährleistet: von der Entwicklungsarbeit über die handwerkliche Vervollkommnung unserer Erzeugnisse bis zum Vertrieb, Service und Werkskundendienst.
Wir spielen Tag für Tag Hand in Hand zusammen.
www.ultradent.deWe feature flat hierarchies, short decision-making paths and the distribution of competence and responsibility over a number of persons in addition to the central management.
Behind all ULTRADENT products, you will find a highly qualified and perfectly coordinated team that guarantees absolutely smooth processes: from development to the manufacturing perfection of our products to sales, service and after-sales.
Every day, we work hand in hand together.
www.ultradent.deInhaltliche Themen sind die verschiedensten Sachgebiete der okkulten Systeme.
Jedes Mitglied ist verpflichtet, an seiner inneren Vervollkommnung zu arbeiten und seine Erfahrungen in die Gemeinschaft einzubringen, so daß die Geschwister auf diesem Wissen aufbauen können.
So entsteht ein reger Informationsaustausch, und jeder erhält für sich weitere Anregungen und Winke für die Weiterentwicklung auf dem Weg des Saturn.
www.communitas-saturni.deFurthermore study groups meet for practising the different magical and mystical subjects of occultism.
Every member is obliged to evolve for increasing inner perfection and to bring their own experiences into the community, so that all the brothers and sisters may build upon this knowledge.
Everyone may profit from this interchange of information by receiving further suggestions to follow the individual path of Saturn.
www.communitas-saturni.deDer Begriff Leichtathletik ist eine Sammelbezeichnung für die olympischen Disziplinen Laufen, Springen, Stoßen und Werfen.
Ziel unserer Leichtathletikausbildung ist die Vervollkommnung und Festigung verschiedener Techniken in den Bereichen Wurf bzw. Stoß (Speer, Diskus, Kugel), Sprung (weit, hoch) und Lauf (verschiedene Distanzen).
www.spoz.ovgu.deThe expression track and field athletics is a collective term for the Olympic disciplines run, jump, shot put, and throw.
Goal of this education is to grow proficient with several techniques of javelin throw, discus throw, shot put, long and high jump, and running (various distances) and to bring the athletes' skills to perfection.
www.spoz.ovgu.deAufgabe des OSP sei es, die Sportlerinnen und Sportler sportmedizinisch, physiotherapeutisch, trainingswissenschaftlich zu betreuen und zu helfen, sie sozial abzusichern.
Mit der Eröffnung des sportmedizinischen Funktionslabors und des sanierten Kraftraumes werden die Grundlagen für weitere Vervollkommnung des Leistungsdiagnostik unter Labor- und Feldbedingungen sowie für ein hochwertiges Training und en nächsten Olympiazyklen gelegt.
Das alles wurde möglich durch die großzügige Unterstützung des Bundesministeriums des Inneren und er Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport, welche entsprechende Mittel zur Verfügung stellten, aber durch die aktive Mitwirkung und Kooperationsbereitschaft der Mitarbeiter und Haushandwerker des Sportforums unter Leitung von Steffen Dienewald.
www.h-p-cosmos.comThe main job of the Olympic training centre Berlin, said Dr. Zinner, is to coach the athletes from sports medical, physiotherapeutic and exercise scientific points of view, and help them be socially secure.
The foundations for the further perfection of performance diagnostics under laboratory and field conditions, as well as for a high-level training for the Olympic cycles to come, has been laid with the inauguration of the sports medical testing laboratory and the refurbished strength machine room.
All this has been made possible through the generous support of the Ministry of the Interior and the Senate Administration for Education, Youth and Sport, which have made the necessary funds available, but also through the active assistance and cooperation of the staff / workmen of the sports forum under the supervision of Steffen Dienewald.
www.h-p-cosmos.comJetzt erstrahlt unser Kreuzberger Highwaytiger in der Pracht eines makellos weissen Tropenanzugs.
Das Haargel, das zur Vervollkommnung des Latino-Outfits Anwendung fand, hätte nach Ansicht einiger Mitreisender jedoch nicht unbedingt sein müsse …
www.dietotenhosen.deNow our highway tiger from Kreuzberg, Berlin, showed up in a spotless white tropical suit.
To bring his Latino outfit to perfection, he also used lots of hair gel, which some travel companions thought wouldn t really have been necessar …
www.dietotenhosen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.