Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Wärmeeinheiten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wärmepumpen haben eine Effizienz um die 300 %.

Das heißt, dass für jede von der Wärmepumpe für den Betrieb verbrauchte Energieeinheit drei oder noch mehr Wärmeeinheiten für die Nutzung im Gebäude gewonnen werden.

Da Wärmepumpen der Außenluft Energie entziehen, sind Wärmepumpen um Größenordnungen effizienter als die effizientesten mit fossilen Brennstoffen betriebenen Heizungssysteme.

www.daikin.de

Heat pumps are around 300 % efficient.

This means that for every unit of energy used by the heat pump in operation, three or more units of heat are generated for use in a building.

As heat pumps work by extracting available heat from the outside air, they are far more efficient than even the most efficient fossil-fuel based heating systems.

www.daikin.de

Zur Erläuterung der Energieeinsparung mit einer KWK-Anlage im Vergleich zur separaten Produktion der gleichen Mengen nutzbarer Energie verweisen wir auf das Beispiel aus Abbildung 1.

Nehmen wir an, dass eine KWK-Anlage zur Erzeugung von 35 Stromeinheiten und 50 nutzbaren Wärmeeinheiten 100 Brennstoffeinheiten verbraucht, so resultiert der thermodynamische Gesamt-Wirkungsgrad der Umwandlung im Sinne des Verhältnisses zwischen der produzierten, nutzbaren Energie (35 + 50) und der Primärenergie des verwendeten Brennstoffs (100) 85 %.

Betrachten wir hingegen die separate Produktion und gehen davon aus, 35 Stromeinheiten mit einem Wärmekraftwerk mit einem elektrischen Wirkungsgrad von 40 % zu erzeugen, und 50 Wärmeeinheiten mit einem Heizkessel, dessen thermischer Wirkungsgrad circa 80 % beträgt, so erhalten wir einen Brennstoffverbrauch von 140 Brennstoffeinheiten.

www.gruppoab.it

The example shown in Figure 1 clarifies the significance of the energy saving that can be obtained with a cogeneration plant with respect to separate production of the same useful quantities of energy.

Supposing that a cogeneration plant consumes 100 units of fuel to produce 35 units of electrical energy and 50 units of useful heat, the total thermodynamic conversion efficiency - understood as ratio between the useful energy produced (35 + 50) and the primary energy of the fuel used (100) - is 85%.

On the other hand, considering separate production, supposing that a thermoelectric power plant produces 35 units of electrical energy with an electrical efficiency of approximately 40% and 50 units of useful heat with a boiler having a thermal efficiency of approximately 80%, the fuel consumption would be 140 units.

www.gruppoab.it

Nehmen wir an, dass eine KWK-Anlage zur Erzeugung von 35 Stromeinheiten und 50 nutzbaren Wärmeeinheiten 100 Brennstoffeinheiten verbraucht, so resultiert der thermodynamische Gesamt-Wirkungsgrad der Umwandlung im Sinne des Verhältnisses zwischen der produzierten, nutzbaren Energie ( 35 + 50 ) und der Primärenergie des verwendeten Brennstoffs ( 100 ) 85 %.

Betrachten wir hingegen die separate Produktion und gehen davon aus, 35 Stromeinheiten mit einem Wärmekraftwerk mit einem elektrischen Wirkungsgrad von 40 % zu erzeugen, und 50 Wärmeeinheiten mit einem Heizkessel, dessen thermischer Wirkungsgrad circa 80 % beträgt, so erhalten wir einen Brennstoffverbrauch von 140 Brennstoffeinheiten.

Mit der separaten Produktion der gleichen Strom- und Wärmemengen verbrauchen wir somit 140 Brennstoffeinheiten anstelle der 100, die die KWK-Anlage benötigt.

www.gruppoab.it

Supposing that a cogeneration plant consumes 100 units of fuel to produce 35 units of electrical energy and 50 units of useful heat, the total thermodynamic conversion efficiency - understood as ratio between the useful energy produced ( 35 + 50 ) and the primary energy of the fuel used ( 100 ) - is 85 %.

On the other hand, considering separate production, supposing that a thermoelectric power plant produces 35 units of electrical energy with an electrical efficiency of approximately 40% and 50 units of useful heat with a boiler having a thermal efficiency of approximately 80%, the fuel consumption would be 140 units.

In the case of separate production of the same quantities of electrical energy and heat, you would therefore have a consumption of 140 units of fuel rather than the 100 a cogeneration plant requires.

www.gruppoab.it

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文