-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wasserglas“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im großen Feld der anorganisch-nichtmetallischen Werkstoffe arbeiten wir auf folgenden Teilgebieten :
Anwendung, Eigenschaften und Herstellung von Wasserglas,
Korrosion von Gläsern in wässrigen Lösungen,
www.physik.uni-halle.deIn the big field of the inorganic-non-metallic materials we work in the following branches :
application, properties and achievement of water glass,
corrosion of glasses in aqueous solutions,
www.physik.uni-halle.deDie „ Sol-Silikatfarbe “ basiert auf einem völlig neuartigen Bindemittelprinzip und eröffnet damit ungeahnte Dimensionen in der Anwendung von Silikatfarben.
Das Bindemittel Sol-Silikat, eine stabilisierte Kombination aus Kieselsol und Wasserglas, verkieselt mit mineralischen Untergründen, entwickelt aber zudem starke Adhäsionskräfte, die für eine sichere Anbindung an Beschichtungen auf Basis organischer Kunstoffbindemittel sorgen. Dies erlaubt eine Anwendung auf nahezu allen gängigen Untergründen.
Mit einem organischen Anteil unter 5 % erfüllt die Sol-SIlikatfarbe auch die Anforderungen der DIN 18363 für „ Dispersionssilikatfarben “.
www.keimfarben.deis based on an entirely new binder concept and so opens up whole new areas to silicate paints.
The sol / silicate binder, a stabilised combination of silica sol and water glass, bonds with mineral substrates by silicification, but additionally develops strong adhesive forces which ensure a firm attachment to coatings based on organic resin binders, so allowing application to virtually any common substrate.
Having an organic content of below 5 %, the sol-silicate paint also satisfies the requirements of DIN 18363 for " silicate emulsion paints ".
www.keimfarben.deDoch wurden sie im Stile der Bauzeit wieder hergestellt.
1963 wurde u.a. in die Fundamente der sechs tragenden Pfeiler zur Festigung Wasserglas eingespritzt.
www.eurob.orgThese were to be restored, only to see further faulty renovations carried out.
In 1963, the six supporting pillers had soluble glass injected in order to strengthen the building's foundations.
www.eurob.orgDie graue Energie soll damit um ein Vielfaches reduziert werden, ohne die Baukosten zu erhöhen.
In einem ersten Schritt wurden am IVW neue Lösungen fur die Modifizierung von ausgewählten Naturfasern und Biopolymeren mittels biobasierten Materialien sowie deren Kombinationen mit Wasserglas gefunden.
Die Behandlungen führten zu einer erhöhten Wasser- und Flammwidrigkeit sowie einer besseren Faser-Matrix-Wechselwirkung, was sowohl die physikalische als auch die mechanische Performance des resultierenden Verbundes erhöht.
www.ivw.uni-kl.deThus, the embodied energy shall be reduced significantly without increasing the costs.
In a first step new solutions for the modification of selected natural fibers and biopolymers were found at IVW using bio-based materials and combinations with water glass.
The treatments led to an improvement of hydrophobicity, flame resistance, and fiber-matrix interaction.
www.ivw.uni-kl.deEin Scheinwerferrund wird in „ funkeldunkel - lichtgedicht “ zum Ball, den zwei Schauspieler hin und her werfen, ein Lichtkreis auf dem Boden funktioniert als Trittstein.
Einfache Handlungen erscheinen magisch aufgeladen, wenn eine Schauspielerin ihre Füße staunend in ein großes Wasserglas taucht oder verwundert durch eine große blaue Scherbe blickt.
Nahe an ihrem jungen, welterkundenden Publikum sind die Regisseurin und ihre Darsteller.
www.goethe.deIn “ funkeldunkel - lichtgedicht ” ( flashdark - lightrhyme ), a round beam cast by a spotlight turns into a ball thrown to and fro by two actors, and a circle of light on the floor functions as a stepping stone.
Simple actions appear to be magically changed, for example when an actress who is looking at her feet in amazement is immersed in a large glass of water or looks through a large blue fragment of glass in bewilderment.
The director and her actors are close to their young audience as they discover the world.
www.goethe.deSilikatfarbe besitzt als Bindemittel Kaliwasserglas in wässriger Lösung ( alkalisch, keimtötend ).
Wasserglas bildet keinen Film, sondern bewirkt eine Verkieselung des Untergrundes.
Er ist alkalisch, wirkt dadurch desinfizierend, und gilt als ausgesprochen atmungsaktiv und ökologisch.
de.mimi.huSilicate paint has a binder potash water glass in aqueous solution ( alkaline, antiseptic ).
Water glass is not film, but causes a silicification of the ground it.
He is alkaline, thereby acts as a disinfectant, and is considered extremely breathable and environmentally.
de.mimi.huIn der Forschung werden einige Themen vertieft :
Wasserglas und daraus hergestellte Materialien,
Spezialgläser und Schlackengläser,
www.physik.uni-halle.deIn the research some topics are deepened :
Water glass and derived materials,
special glasses and slag glasses,
www.physik.uni-halle.deEin ganz besonderer Ort für junge Literatur ist das unabhängige Literaturhaus Lettrétage in Berlin-Kreuzberg.
Ein kleiner runder Tisch, ein Wasserglas – ein Mann in Jackett und mit auffälliger schwarzer Randbrille schlägt ein Buch auf und beginnt vorzulesen.
Die Zuschauer in den restlos besetzten Stuhlreihen blicken gebannt nach vorne.
www.goethe.deA very special venue for young literature is the independent literature house Lettrétage in the Berlin district of Kreuzberg.
A small round table, a glass of water, a man wearing a jacket and rather striking glasses with black frames opens a book and begins to read aloud.
The audience in the fully occupied rows of chairs watches him attentively.
www.goethe.deDer Austritt wird mit einem Propfen, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, verschlossen.
Dieser Schlauch endet in einem Wasserglas 10mm unter der Wasseroberfläche.
Der Innendurchmesser des Schlauchs misst ca. 5mm.
www.herose.deThe outlet is closed with a plug, which is connected to a hose.
This hose ends 10 mm below the surface level of the water in a water glass.
The internal diameter of the hose is approx. 5 mm.
www.herose.deEiswürfelice cubes
Einige Eiswürfel in ein Wasserglas und 20 cl Mandel-Milch: hinzufügen illy issimo wie gewünscht.
illycrema granella
www.illy.comice cubes
Put some ice cubes in a tumbler and 20 cl of almond milk: add illy issimo caffè as desired.
illycrema granella
www.illy.comNachdem Andreij seinen Bericht vernommen hatte, entschied er, mit der Zeckenplage doch sehr gut leben zu können.
Ich wurde nach sorgfältiger Dekontamination meiner Kleidung mit dem üblichen Wasserglas und einem Toast begrüßt.
"Vodka Towarisch? !"
www.niger-meteorite-recon.deHeaving heard this Andrew was quite happy having only to deal with the tick issue.
After diligent decontamination of my cloths I was greeted with the customary tumbler and a toast.
? Vodka, again??
www.niger-meteorite-recon.deBei frühen Pfeifen waren Cumberland-Mundstücke offenbar sehr beliebt.
Erstaunlicher Weise ist Barbi ein starker Verfechter der Verwendung von Einrauchpaste (Holzkohle/Graphit/Wasserglas).
www.pipendoge.deCumberland mouthpieces were apparently very popular with early pipes.
Barbi is a strong advocate of the use of bowl coating (charcoal/graphite/tumbler), and there is no doubt, his coating is great.
www.pipendoge.deBrunch nach Tartarenart
Auf dem Camping-Tisch stand eine Flasche Vodka und drei Wassergläser.
Pyotr schenkte vorsichtig ein und achtete darauf, dass die Gläser auch tatsächlich bis zu ihrem äußersten Fassungsvermögen gefüllt wurden.
www.niger-meteorite-recon.deBrunch Tartar style
There on the table sat a bottle of Vodka together with three tumblers.
Pyotr carefully poured the crystal clear liquid into the glasses, making sure that they were filled up to their maximum capacity.
www.niger-meteorite-recon.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.