-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Widersprüchlichkeit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der öffentlichen Diskussion werden einerseits politische Lösungen gesellschaftlicher Probleme eingefordert, andererseits die Handlungsfähigkeit und Lösungskompetenz der politischen Institutionen zunehmend in Zweifel gezogen.
Aus dieser Widersprüchlichkeit ergibt sich ein grundlegendes Legitimationsproblem politischer Ordnungen im nationalen wie transnationalen Bereich.
Die Politikwissenschaft beschäftigt sich ( 1 ) mit den Strukturen politischer Ordnungen ( 2 ) mit den durch Konflikt und Konsens geprägten politischen Prozessen und ( 3 ) mit den Inhalten, Ergebnissen und Wirkungen der Tätigkeit politischer Organisationen.
www.sowi.rub.deThe public demands on the one hand political solutions of social problems, but on the other hand the competence of political institutions to act and find solutions is increasingly doubted.
This inconsistency is the basis for the legitimation problem of political systems nationally and transnationally.
Political science deals ( 1 ) with the structures of political systems ( 2 ) with political processes determined by conflict and consensus and ( 3 ) with the contents, results and effects of the actions of political organisations.
www.sowi.rub.dein Wien nicht realisiert werden.
Urbanität misst sich aber nicht nur an der Skyline, sondern an der Vielfalt und Widersprüchlichkeit von Erfahrungen und visuellen Eindrücken im öffentlichen Raum.
Die "Buntheit" einer Stadt, ihre generationsspezifischen, kulturellen, ethnisch differenzierten "Szenen", ihre Weltoffenheit und Toleranz, die Raum für die Entfaltung unterschiedlicher Lebensformen eröffnen, sind wesentliche Indikatoren einer zunehmend in globalen Netzwerken und Kommunikationsstrukturen definierten "metropolitanen" Urbanität.
www.demokratiezentrum.orgin Vienna.
Urbanity is not measured only by skylines, but by the variety and contradictoriness of experiences and visual impressions in the public space.
The "many colors" of a city, its generation-specific, cultural, ethnically differentiated "scenes," its cosmopolitanism and tolerance which open the way to the development of diverse life-styles, are crucial indicators of a metropolitan urbanity, increasingly defined in global networks and communication-structures.
www.demokratiezentrum.orgSie wollen sparen, aber sich trotzdem mal etwas leisten.
Diese Widersprüchlichkeit versuchen sie unter einen Hut zu kriegen.
Ein ziemlich großer Spagat.
www.goethe.deThey want to save, but also want to splash out on a little luxury now and again.
They attempt to reconcile these various contradictions.
That’s quite a balancing act.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.