-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Widerstandsfähigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wi·der·stands·fä·hig·keit SUBST f kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wir können in einem Druckdurchgang 6 Farben ( Beispiel 2xDeckweiß + 4c Euroskala ) inklusive UV-Lackierung bewerkstelligen.
Die UV-Lackierung ist ein sehr wichtiger Bestandteil dieses Prozesses, da dadurch die Haltbarkeit und die Widerstandsfähigkeit der Produkte deutlich erhöht wird.
Die Auflagen beginnen bei kleineren Formaten bei ca. 500 Stück auf Sammelbögen und bei größeren Formaten schon bei 100 Stück.
www.1adruck.at2x Opaque White + 4x Euroskala ) including UV varnish.
UV varnish is a very important feature of this process as it increases the durability and the robustness of the products immensely.
Minimum quantity for smaller formats begins at around 500 copies and for bigger formats already at 100 copies.
www.1adruck.atDer robuste PN18-A2 ist mit einem 47 cm ( 18,5 Zoll ) großen TFT Display mit LED Backlight und PCT Multitouch ausgestattet.
Die PCT-Technologie bietet den gewohnten Komfort von Smartphones auch bei industriellen Anzeigesystemen und erfüllt gleichzeitig die hohen Anforderungen an die Widerstandsfähigkeit und an die Haltbarkeit.
Der Panel-PC PN17-A2 verfügt über ein 43 cm (17 Zoll) großes TFT Display mit resistivem 5 Wire Single Touchscreen, das Modell PN15-A2 wird mit einem 38 cm (15 Zoll)-Display geliefert.
www.dsm-computer.deThe robust PN18-A2 is equipped with a 47 cm ( 18.5 inch ) TFT display with LED backlight and PCT multitouch.
The PCT technology offers the familiar ease-of-use known with smartphones, also for industrial display systems, while also satisfying the high requirements placed on robustness and longevity.
The PN17-A2 panel PC has a 43 cm (17 inch) TFT display with resistive 5-wire single touchscreen; the PN15-A2 model is supplied with a 38 cm (15 inch) display.
www.dsm-computer.deViele Städte haben sich für dieses Produkt aufgrund seiner überzeugenden Eigenschaften entschieden.
Optische Brillanz, Zuverlässigkeit, Widerstandsfähigkeit und Robustheit in Kombination mit einem modernen und zeitlosen Design haben einen positiven Einfluss auf das Erscheinungsbild vieler Städte und Gemeinden.
Das Fußgängersignal mit 210 mm wurde durch eine Akustikeinheit im unteren Teil des Gehäuses erweitert.
www.swarco.coms LED-based traffic signal with an aluminum housing and a polycarbonate front.
Many cities have selected ALUSTAR for its optical top performance, reliability, robustness and attractive look, which positively affects today ´ s cityscapes.
The 210 mm pedestrian signal is now available with an acoustic signal transmitter integrated directly in the bottom part.
www.swarco.comHöhere Zuverlässigkeit :
Widerstandsfähigkeit in rauen Umgebungen und Schutz vor Übertragung elektrischer Ladung
Schnelle Installation:
www.beldensolutions.comGreater reliability :
robustness for harsh environments and protection from the propagation of electric charges
Quick installation:
www.beldensolutions.comDas Widescreen-Anzeigesystem ist mit einen verschleißfreien, kratzfesten PCT Multi Touchscreen ausgestattet ( Zwei-Finger-Bedienung ), der eine plane Oberfläche ohne Schmutzkante aufweist.
Die PCT-Technologie bietet den gewohnten Komfort von Smartphones auch bei industriellen Displays und erfüllt gleichzeitig die hohen Anforderungen der Industrie an die Widerstandsfähigkeit und die Haltbarkeit.
Selbstverständlich ist ein LED Backlight vorhanden.
www.dsm-computer.deThe widescreen display system is equipped with a wear-free, scratch-resistant PCT multitouch-screen ( two-finger operation ) that has a flat surface without a dirt-collecting edge.
The PCT technology offers the familiar ease-of-use known with smartphones, also for industrial displays, while also satisfying the high requirements that industry places on robustness and longevity.
An LED backlight is available as standard.
www.dsm-computer.deIm Laufe der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde das Wachstum von Masthühnern hauptsächlich durch genetische Auswahl um das 4-fache beschleunigt.
Obwohl es allgemein unbestritten ist, dass die genetische Auswahl auf eine erhöhte Produktivität bei diesen Hühnern zu Tierschutzproblemen geführt hat, kann die genetische Auswahl aber auch die Möglichkeit zur Verbesserung ihres Wohlbefindens und ihrer Widerstandsfähigkeit bieten.
Die genetische Auswahl von Hühnern berücksichtigt inzwischen auch Tierschutzaspekte, wobei jedoch Verbesserungen oder sonstige Veränderungen in diesem Bereich schwer zu quantifizieren sind, weil keine verlässlichen Daten zur Verfügung stehen.
www.efsa.europa.euOver the second half of the 20th century the growth rate of broilers increased 4 times mainly as a result of genetic selection.
Whilst it is generally accepted that welfare problems in these chickens are caused by genetic selection aimed at increasing their productivity, genetic selection can also offer an opportunity to improve their welfare and robustness. Genetic selection of chickens now includes aspects related to welfare;
however, improvements, or otherwise, in this area are difficult to quantify because robust data are not available.
www.efsa.europa.euMünchen - 15.02.2013 Flacher Widescreen Panel-PC und Industrie-Monitor mit Multitouch Ihre neue Ultra-Slim Panel-PC-Familie hat DSM Computer um das Widescreen-Modell PN18-A2 ergänzt, das über ein 47 cm ( 18,5 Zoll ) großes TFT Display mit PCT Multitouch Screen und LED Backlight verfügt.
Die PCT-Technologie bietet den gewohnten Komfort von Smartphones auch bei industriellen Anzeigesystemen und erfüllt gleichzeitig die hohen Anforderungen der Industrie an Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit.
Der für das raue Industrieumfeld geeignete Panel-PC PN18-A2 zeichnet sich durch einen verschleißfreien und kratzfesten Dual Touch Screen aus (Zwei-Finger-Bedienung), der eine plane Oberfläche ohne Schmutzkante aufweist.
www.dsm-computer.deMunich - 15.02.2013 Flat widescreen panel PC and industrial monitor with multitouch DSM Computer has augmented its new ultra-slim panel PC family with the PN18-A2 widescreen model that provides a 47 cm ( 18.5 inch ) TFT display with PCT multitouch screen and LED backlight.
The PCT technology offers the familiar ease-of-use known with smartphones, also for industrial display systems, while also satisfying the high requirements that industry places on robustness and longevity.
The PN18-A2 panel PC ideal for the harsh industrial environment is characterized with its wear-free and scratch-resistant dual-touch screen (two-finger operation) that has a flat surface without any dirt-accumulating edges.
www.dsm-computer.deDie sorgfältige Auswahl geeigneter Materialien macht die Sensortaster besonders resistent gegen Vandalismus.
Die Kombination aus Widerstandsfähigkeit und modernem Design setzt neue Standards bei Sensortastern.
große haptische Oberfläche, helle LEDs im Rückmeldungs-Anzeigefeld
www.swarco.comThe careful selection of materials makes the products particularly resistant against vandalism.
The new push-buttons combine robustness with modern design, match current standards and set new ones.
Large tactile surface, bright LEDs in the response frame
www.swarco.comSelbst kleine Gegenstände können nicht zwischen den Dielen durchfallen.
Darüber hinaus bietet Terrace+ einzigartige Eigenschaften hinsichtlich Rutschfestigkeit (R13) und Widerstandsfähigkeit.
Dank des innovativen Holz-Kunststoffverbundwerks... Twinson sind Terrassenanlagen aus Terrace+ sehr pflegeleicht und äußerst lange haltbar.
www.inoutic.deNot even small objects can fall between the boards.
In addition, Terrace+ has unique characteristics where slip resistance (R13) and robustness are concerned.
Thanks to the innovative Twinson wood-plastic composite, decks made of Terrace+ are very easy to maintain and extremely durable.
www.inoutic.deDie Tiergesundheitsforschung soll bei der Untersuchung der Ursachen, der Vorsorge und der Bekämpfung von Tierkrankheiten gefördert werden.
Für eine nachhaltige Produktion von tierischen Lebensmitteln werden Forschungsanstrengungen unterstützt, die zur Minimierung des Arzneimitteleinsatzes, zur Optimierung tierhygienischer Maßnahmen sowie zur Steigerung der Widerstandsfähigkeit gegen Infektionen durch moderne Konzepte und innovative Methoden der Züchtung beitragen.
www.bmbf.deAnimal health research will be provided with funding to investigate the causes, prevention and control of animal diseases.
Research efforts into the sustainable production of animal-based foodstuffs, the minimization of the use of medicines, the optimization of animal hygiene measures as well as increasing infection resistance through modern concepts and innovative breeding methods, are all targeted for support.
www.bmbf.deDiese Stäbchen sind nicht lackiert, sondern werden mit natürlicher Erdfarbe verdunkelt.
Eine Behandlung mit einer milchig kolloidalen, einem ebenfalls 100% natürlichen und ungiftigen Rohstoff, verleiht ihnen neben einer hohen Widerstandsfähigkeit samtigen Glanz.
Bitte berücksichtigen Sie, dass Sie ein 100% ökologisches Produkt erhalten und es durch den Verzicht auf Farbe auch vorkommen kann, dass die Maserung des Holzes durchschimmert - mit gutem Gewissen!
www.chopstick.atThese chopsticks are not painted, but darkens with natural colors.
A treatment with a milky colloidal, also a 100% natural and non-toxic raw material, gives them not only a high resistance velvety sheen.
Please note that you will receive a 100% organic product and it can occur by not using color also that the grain of the wood shine through - with a clear conscience!
www.chopstick.at'
Hauchdünn sind die Keramikbeschichtungen der Produkte von Laminam, besitzen jedoch alle Stärken des Materials, wie zum Beispiel absolute Feuerfestigkeit, Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer und Chemikalien, Wasser- und Wetter-Festigkeit.
www.architonic.com'
The ceramic veneers on Liminam s products are paper-thin, but possess all of the material s strengths, like, for example, its fire retardancy, its resistance to scratching, and its ability to withstand chemicals, water and the elements.
www.architonic.comKombinierte Beschichtung Gut angepasste Beschichtungskombinationen können verwendet werden, um die funktionalen Eigenschaften der Metalloberfläche zu verändern.
So ist es möglich, unerwünschte Diffusion zu verringern und die Haftung und Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion zu verbessern.
Abbildung 20 zeigt typische Verbundbeschichtungen von SCHOTT.
www.schott.comCombined Plating Well matched plating combinations can be used to alter the functional properties of the metal surface.
Thus it is possible to reduce unwanted diffusion processes and to improve adhesion and corrosion resistance.
Figure 20 shows typical combined platings applied by SCHOTT.
www.schott.comTransform produziert aus diesen Abfällen nach sorgsamem Sortieren und Trennen viele hochwertige Produkte wie etwa Rasengittersteine, Kunststoffgehwegsteine, Randsteine, Zäune, Zaunpfähle, Bretter, Transportpaletten, Kabel, und Entwässerungsrinnen, Schallschutzmauern und Kunststoffplatten für das Bauwesen und die Landwirtschaft.
Der größte Vorteil dieser Produkte beruht in der außerordentlichen Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse und in ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften.
Česky | English
www.recyklace.czAfter careful sorting and further treatment, Transform makes from these wastes a wide range of top-quality, practical products, as e.g. plastic grassing paving, plastic pavements, kerbs, fences, fence posts, boards, shipping pallets, cable trenches, drainage gutters, anti-noise screens and plastic boards for the building industry and agriculture.
The greatest advantage of these products is their extraordinary resistance to climatic influences and excellent mechanical properties.
Česky | Deutsch
www.recyklace.czAthleten aus dem Bereich Action-Sport entdeckten dieses robuste Design, das allen Umgebungsbedingungen standhält, bald für sich.
Aber nicht nur Athleten testeten die Widerstandsfähigkeit der G-SHOCK gegenüber den Elementen, auch junge Straßenkünstler, Tänzer, Musiker und Modedesigner wurden auf das einzigartige G-SHOCK-Design aufmerksam und übernahmen dieses für Ihre progressive Ausdrucksweise.
DW-5600BB-1ER
www.g-shock.euAction sport athletes soon have taken notice of this tough design structure that stands up to all types of environments.
Not only were athletes testing the resistance of G-SHOCK to the elements, but young street artists, dancers, musicians and fashion designers also have taken note of G-SHOCK’s unique look and have adopted it to their progressive styles.
DW-5600BB-1ER
www.g-shock.euDie luftgefüllten Poren des Zuschlagstoffs verleihen Leichtbeton die geringe Trockenrohdichte von unter 2.000 kg / m3.
Damit ist dieser Baustoff nicht nur um einiges leichter als normaler Beton, er verfügt zudem über bauphysikalische Eigenschaften, die herkömmlicher Beton nicht besitzt: höhere Festigkeit, geringere Dichte und eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Wasser und Frost.
Besonders überzeugend: die bessere Wärmedämmung.
www.liapor.comDue to the air-filled pores of the aggregate, Lightweight concrete features a low dry density of below 2,000 kg / m3.
Thus, this building material is not only considerably lighter than normal concrete, but furthermore it disposes of physical building properties, which cannot be offered by conventional concrete: higher strength, lower density and high resistance to water and frost.
Extra convincing: its better thermal insulation.
www.liapor.comDURAN ® Borosilikatglas 3.3 ist gegen Wasser, neutrale und saure Lösungen, starke Säuren und deren Mischungen sowie gegen Chlor, Brom, Jod und organische Substanzen sehr beständig.
Auch bei längeren Einwirkungszeiten und Temperaturen über 100 °C übertrifft es in seiner chemischen Widerstandsfähigkeit die meisten Metalle und andere Werkstoffe.
Lediglich Flusssäure, konzentrierte Phosphorsäure und starke Laugen bei gleichzeitigem Auftreten von hohen Temperaturen (>100 °C) tragen die Glasoberfläche ab (Glaskorrosion).
www.paulgothe.deDURAN ® borosilicate glass is highly resistant to water, neutral and acid solutions, concentrated acids and acid mixtures, and to chlorine, bromine, iodine and organic substances.
Its chemical resistance is superior to that of most metals and other materials, even during prolonged periods of exposure and at temperatures above 100 °C.
Only hydrofluoric acid, concentrated phosphoric acid and strong alkali cause appreciable surface removal of the glass (glass corrosion) at elevated temperatures (>100 °C).
www.paulgothe.deDas Vorhandensein bestimmter CNVs wiederum könnte für Menschen mit anderen Krankheiten z.B. HIV und Malaria von Vorteil sein.
Wir glauben, dass diese Erkenntnisse und andere genomische Informationen zum Mapping von Mutationen, uns Einblick geben werden in die Anfälligkeit und Widerstandsfähigkeit von einzelnen Personen, Personengruppen oder ganzen Bevölkerungsgruppen für bestimmte Krankheiten."
www.lifepr.deAlthough the scientific research community has yet to fully understand the entire contribution of CNVs to common, complex diseases, we have seen that many genetic diseases within families often result from CNVs, and the presence of other CNVs may protect individuals with other diseases, including HIV and malaria.
We believe that these data and other genomic information that help to map mutations will provide insight into how CNVs contribute to disease susceptibility and resistance in an individual, a group, or a population."
www.lifepr.deDie Idee ist ebenso einfach wie genial :
Die Verbindung zwischen Beton - einem Baustoff mit hoher Festigkeit aber schlechten chemischen Eigenschaften - und Kunststoff - einem Material mit hoher chemischer Widerstandsfähigkeit aber keinen guten statischen Eigenschaften.
BEKAPLAST LINING 400 ™ ist ein Polyethylen-Kunststoff mit hoher Dichte ( HDPE ).
www.steuler.deThe idea was as simple as it was ingenious :
Create a bond between concrete – an extremely solid structural material but with poor chemical properties – and plastic – a material with high chemical resistance values but not very good static properties.
BEKAPLAST LINING 400 ™ is a polyethylene plastic with high density ( HDPE ).
www.steuler.deZukünftig werden in Teilen der Welt wie zum Beispiel in Mittel- oder Südeuropa vermehrt Dürreperioden auftreten, die auch die Stabilität von Wäldern reduzieren können.
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des internationalen Projekts FunDivEUROPE, das der Freiburger Ökologe Prof. Dr. Michael Scherer-Lorenzen koordiniert, haben erforscht, ob die Vielfalt an Baumarten die Widerstandsfähigkeit eines Waldbestands gegen Trockenheit beeinflusst.
Im Gegensatz zu bisherigen Annahmen belegt die Studie, dass die Artenvielfalt keinen durchweg positiven Effekt auf die Stabilität der Wälder hat.
www.bio.uni-freiburg.deDue to climate change, parts of the world will face droughts that will affect forest health.
Scientists of the EU-funded project FunDivEUROPE, which is coordinated by Prof. Dr. Michael Scherer-Lorenzen from University of Freiburg, studied the resistance of forests to drought according to the diversity of tree species.
Contrary to what was commonly accepted by scientists, species diversity does not systematically improve tree resistance to drought in forest ecosystems.
www.bio.uni-freiburg.de'
Hauchdünn sind die Keramikbeschichtungen der Produkte von Laminam, besitzen jedoch alle Stärken des Materials, wie zum Beispiel absolute Feuerfestigkeit, Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer und Chemikalien, Wasser- und Wetter-Festigkeit.
www.architonic.com'
The ceramic veneers on Liminam s products are paper-thin, but possess all of the material s strengths, like, for example, its fire retardancy, its resistance to scratching, and its ability to withstand chemicals, water and the elements.
www.architonic.comTransform produziert aus diesen Abfällen nach sorgsamem Sortieren und Trennen viele hochwertige Produkte wie etwa Rasengittersteine, Kunststoffgehwegsteine, Randsteine, Zäune, Zaunpfähle, Bretter, Transportpaletten, Kabel, und Entwässerungsrinnen, Schallschutzmauern und Kunststoffplatten für das Bauwesen und die Landwirtschaft.
Der größte Vorteil dieser Produkte beruht in der außerordentlichen Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse und in ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften.
Česky | English
www.recyklace.czAfter careful sorting and further treatment, Transform makes from these wastes a wide range of top-quality, practical products, as e.g. plastic grassing paving, plastic pavements, kerbs, fences, fence posts, boards, shipping pallets, cable trenches, drainage gutters, anti-noise screens and plastic boards for the building industry and agriculture.
The greatest advantage of these products is their extraordinary resistance to climatic influences and excellent mechanical properties.
Česky | Deutsch
www.recyklace.czDie luftgefüllten Poren des Zuschlagstoffs verleihen Leichtbeton die geringe Trockenrohdichte von unter 2.000 kg / m3.
Damit ist dieser Baustoff nicht nur um einiges leichter als normaler Beton, er verfügt zudem über bauphysikalische Eigenschaften, die herkömmlicher Beton nicht besitzt: höhere Festigkeit, geringere Dichte und eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Wasser und Frost.
Besonders überzeugend: die bessere Wärmedämmung.
www.liapor.comDue to the air-filled pores of the aggregate, Lightweight concrete features a low dry density of below 2,000 kg / m3.
Thus, this building material is not only considerably lighter than normal concrete, but furthermore it disposes of physical building properties, which cannot be offered by conventional concrete: higher strength, lower density and high resistance to water and frost.
Extra convincing: its better thermal insulation.
www.liapor.comReibungs- und Verschleißverhalten
Die glatte, harte Oberfläche (kristalliner Struktur) sowie die hohe Wärmebeständigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Schmierstoffe, Kraftstoffe, Hydraulikflüssigkeiten, Lösungsmittel usw. machen Polyamid zu einem idealen Werkstoff für gleitbeanspruchte Bauteile, insbesondere für den Kupplungsbau.
Während metallische Werkstoffe bei Trockenlauf zum „Fressen“ neigen, sind Gleitpaarungen mit Polyamid / Stahl ohne jegliche Schmierung und Wartung funktionstüchtig.
www.ktr.comBehavior of friction and wear
The smooth and hard surface (crystalline structure) and the high thermal stability and resistance to lubricants, fuels, hydraulic fluids, dissolvents, etc. make polyamide an ideal material for components stressed by sliding, particularly for the coupling production.
While any metallic materials tend to "corrode" in case of dry running, slide combinations with polyamide and steel are operative without any lubrication and maintenance.
www.ktr.comTURMOXYGEN ® LCO 36 wurde entwickelt, um diesen hohen Anforderungen im Sauerstoffbereich gerecht zu werden.
Mit extremer Widerstandsfähigkeit behauptet es sich gegen hohe Drücke sowie Druckstöße bis 360 bar und vermeidet dabei, völlig ungiftig, den Kontakt und die gleichzeitige Reaktion mit Sauerstoff.
Physiologisch unbedenklich und NSF-registriert ( H1 ) kann es auch problemlos mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
www.lubcon.comTURMOXYGEN ® LCO 36 has been developed to fulfil these high requirements in the oxygen area.
Because of its extremely high resistance it stands up to high pressures as well as to shock pressures up to 360 bar and avoids simultaneously, absolutely non-toxic, the contact and reaction with the oxygen.
A contact with food is possible without any problems due to its physiological harmless character and NSF registration ( H1 ).
www.lubcon.comDiese bilden dann in der Struktur des behandelten Betons ein sehr kompaktes Netz zum Ausfüllen der Poren und Kapillaren.
Das alles bringt nicht nur eine höhere Widerstandsfähigkeit gegen das Durchdringen von Wasser, sondern außerdem auch eine hohe mechanische Festigkeit, chemische Beständigkeit der Beton- und insbesondere Stahlbetonkonstruktion und die Fähigkeit, verschiedene chemische Medien aufzuhalten.
Applikation:
www.ladax.czThey consequently create a very compact network that fills the pores and capillaries.
This leads not only to an increased level of resistance to permeability, but also a considerable increase in the mechanical strength and chemical resistance of the concrete, and particularly reinforced concrete structures and their ability to intercept various chemical media.
Application instructions:
www.ladax.czHauptvorteile :
• Enthält Wachs • Spezielle Formel garantiert leichte Verarbeitbarkeit und gleichmäßiges Ergebnis • Mit Polyurethan verstärkt für eine längere Lebensdauer • Gute Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzungsspuren und Kratzer • Erhältlich in glänzend und matt
Parkett Polish Matt
www.bona.comKey benefits :
• Contains wax • Formulated for ease of use and guards for an even result • Reinforced with polyurethane for increased life length • Good resistance to scuff marks and scratching • Available in both glossy and matt sheen PDF icon Technical Data Sheet
Wood Floor Polish Matt
www.bona.comFür verriegelbare und abschließbare Fenstergriffe mit einbruchhemmenden Eigenschaften wurden zwei Beanspruchungs-Klassen definiert :
Die Beanspruchungs-Klasse 1 fordert 100 Nm Widerstandsfähigkeit gegen Abdrehen und Abreißen.
Dieser Wert entspricht den Anforderungen der Europäischen Norm DIN EN 1627 (Fenster, Türen, Abschlüsse – Einbruchhemmung – Anforderungen und Klassifizierung).
www.hoppe.comTwo resistance classes have been defined for keyed locking and non-keyed locking window handles with burglary-resistant properties :
Class 1 demands 100 Nm resistance to turning and tearing off.
This value corresponds to the demands of the European DIN EN 1627 standard (windows, doors, shutters – burglary resistance – requirements and classification).
www.hoppe.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.