-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wiederauferstehung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Fluss des Schnitts, kongenial untermalt mit Bernd Langs von Brechung zu Filmsymphonie tosendem Soundtrack, eint mächtige Bilder von Meisterregisseuren wie Tod Browning und Kameragenies wie James Wong Howe mit denen von vor allem durch Chaney unverwechselbar gemachte Produktionen zum bizarren Trauerspiel, aus dessen surrealer Logik es kein Entrinnen gibt : ein überwältigender ( Meta- ) Nachtmahr, kaleidoskopisch komponiert aus den überlieferten Resten eines gewaltigen Erbes zur Geisterbahnfahrt durch unmögliche Räume mit paradoxen Charakteren, beide ausgerechnet mittels ganz klassischer Montagestrategien neu erschaffen.
Ein Totentanz, dessen böseste Pointe die unvermeidliche Wiederauferstehung ist – der definitive Phantom Ride.
(Christoph Huber)
www.sixpackfilm.comEmerging is an overwhelming ( meta ) nightmare, kaleidoscopically composing the handed-down remains of a magnificent inheritance into a ride on a ghost train through impossible spaces with paradoxical characters, both of which are newly created by, of all things, entirely classical montage techniques.
A dance of death whose most diabolic punch line is inevitable resurrection – the definitive Phantom Ride.
(Christoph Huber) Translation:
www.sixpackfilm.comSpa, Dolder Grand, Dolder Resort, Schweizer Luxushotels, Luxus Hotels Schweiz
Zürich feiert die Wiederauferstehung eines seiner berühmtesten Wahrzeichen.
www.thedoldergrand.comspa, Dolder Grand, Dolder Resort, Swiss Deluxe hotels, Luxury Hotels Switzerland.
Zurich celebrates the return of one of its most prominent landmarks.
www.thedoldergrand.com„ Watt mutt, datt mutt ! “ wie der plattdeutsche Wattenmeer-Anrainer sagt.
Aber dann – welch eine Wiederauferstehung!
Welch ein Leuchten zur Frühlingszeit mit den endlosen weißen und rosafarbenen Meeren von Kirsch- und Apfelblüten, mit sonnengelben Raps- und Kornfeldern im Sommer, mit bunten Alleen, prallvollen Obstbäumen und knackig fallenden Kastanien und Walnüssen im Herbst.
www.eu2007.de( “ What must be, must be ! ” ), as they say in the Low German dialect spoken in the region bordering on the Wadden Sea ( mud flats ).
But then – what a resurrection!
How radiant and bright is the spring with its endless seas of white and pink cherry and apple blossom, the sun-yellow oil-seed rape and corn fields in the summer, the colourful avenues of trees – the fruit trees overloaded with their crop, and the hard, falling chestnuts and walnuts in the autumn.
www.eu2007.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.