-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wolkendecke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- eine geschlossene Wolkendecke [o. geschlossene Bewölkung]
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Schleier aus Wolken, der unseren inneren Nachbarplaneten umgibt, ist ebenso schön wie lebensfeindlich, denn ätzende Schwefelsäure bildet ihren Hauptbestandteil.
Zusammen mit der dichten Atmosphäre, die in erster Linie aus Kohlendioxid besteht, sorgt die Wolkendecke für einen extremen Treibhauseffekt:
Auf der Venusoberfläche herrschen Temperaturen von mehr als 400 Grad Celsius.
www.mpg.deSulfuric acid constitutes their main component.
Together with the planet’s dense atmosphere composed mainly of carbon dioxide, this cloud cover causes Venus’ extreme greenhouse effect.
Temperatures of more than 400 degrees Celsius are common on the planet’s surface.
www.mpg.de„ Ja “, antworte ich und öffne den Reißverschluss des Zeltes um einen Blick nach draußen zu werfen.
„Wir sitzen mitten in einer grauen Wolkendecke und um uns herum ist alles weiß“, sage ich meinen Kopf sofort wieder einziehend und den Reißverschluss schließend.
„Was machen wir jetzt?“, fragt Tanja fröstelnd.
www.denis-katzer.comÑIs it snowing ? ì, asks Tanja quietly.
“Yes”, I answer ÑWe sit in the middle of a grey cloud cover and everything around us is whiteì, I say immediately drawing my head back into the tent and draw the zipper for closing it.
ÑWhat do we make now?ì, asks Tanja shivering.
www.denis-katzer.comUm eine objektive Bewertung der Systeme zu ermöglichen, wurden im Rahmen des IEA-Projekts Leistungsparameter und Schwankungsbereiche von zulässigen Werten definiert.
Folgende Variablen sind für die Bewertung von Bedeutung: die Witterungsbedingungen ( Sonnenstand, Wolkendecke ), der Gebäudestandort ( Größe, Gebäude- und Fensterausrichtung ), die räumlichen Gegebenheiten und die jeweilige Raumnutzung ( z.B. Abstand zum Fenster, Ausrichtung der Arbeitsflächen etc. ).
In Labor- und Feldversuchseinrichtungen wurden verschiedene Systeme getestet und ausgewertet.
www.nachhaltigwirtschaften.atIn order to achieve an objective evaluation of the systems performance parameters and a range of acceptable values have been defined within the scope of the IEA project.
The following variables have to be taken into account for an evaluation: weather ( solar position, cloud cover ), site building conditions ( latitude, window orientation, size and placement ), and room and task condition ( distance from the window, task surface orientation etc ).
Laboratory and field tests were used to test and analyze different systems.
www.nachhaltigwirtschaften.atSie verhindern, dass Sonnenlicht die Erdoberfläche erreicht und erwärmt.
Die Luft unterhalb der Wolkendecke bleibt kalt.
Meist findet diese Situation im Winter statt, wenn der Boden schon über längere Zeit ausgekühlt ist und die Luft kaum erwärmt.
www.meteoblue.comThey prevent the sunlight from reaching and heating the surface.
The cold air below the cloud cover remains cold.
This situation occurs mostly in the winter, when the ground has been cooled for some time and can not heat the air at the ground level.
www.meteoblue.comDas Ergebnis könnten dann Karten sein, die die Landschaftstypen klassifiziert und als Wasser, Wald oder Gebüsch ausweist.
"Die eigentliche Feldforschung vor Ort und die Auswertung optischer Aufnahmen aus der Luft werden natürlich weiterhin stattfinden, mit den Aufnahmen von TerraSAR-X können zusätzlich unzugängliche Gebiete auch unter einer Wolkendecke aus dem Weltall erkundet werden ", sagt Knuth.
www.dlr.deThe results could be used to make maps showing a variety of landscape types, including water, forest and bush.
"Proper, on-the-ground field research and optical imaging from the air will continue, of course, but the TerraSAR-X images give us additional information about inaccessible areas and enable us to penetrate cloud cover from space, " says Knuth.
www.dlr.de„ Frühere Beobachtungen haben bereits Hinweise darauf ergeben, dass Braune Zwerge eine gefleckte Oberfläche besitzen sollten “, sagt Crossfield.
„Jetzt können wir solch eine Oberfläche direkt kartieren.“ Bei dem, was die Forscher sehen, dürfte es sich um eine unregelmäßige Wolkendecke handeln, nicht unähnlich der Oberfläche des Planeten Jupiter.
Die Karten, die Ian Crossfield und seine Kollegen erstellt haben, sind so etwas wie grobe Versionen von Wetterkarten, wie wir sie von Satellitenbildern unseres Heimatplaneten kennen.
www.mpg.de“ Previous observations have inferred that brown dwarfs have mottled surfaces, but now we can start to directly map them, ” says Crossfield.
The researchers assume from this that they are seeing patchy cloud cover, similar to what they can see on Jupiter’s surface.
The maps obtained by Ian Crossfield and his colleagues correspond to satellite weather maps of our home planet.
www.mpg.deErbaut wurde die Burg Hohenneuffen ca. um das Jahr 1100.
Geprägt durch die Jahrhunderte und etliche Besitzer, beherbergt die Burgruine heute ein Restaurant und gibt diversen kulturellen Veranstaltungen einen romantischen Rahmen und gelegentlich hüllt sie sich ein in eine dicke Wolkendecke und ist gar nicht zu sehen ….
www.badgermeter.deIt was built in the year 1100.
Stamped of many owners in many centuries, you can find there now a lovely restaurant and different cultural events in a romantic ambience. And sometimes the ruin covers itsself in a thick cloud cover and is not visible anymore …
www.badgermeter.deErstellen eines Mosaik-Datasets mit einem bestimmten Raster-Typ und bestimmten Attributen
In diesem Workflow erfahren Sie, wie Sie ein Mosaik-Dataset mit einem Landsat-Bild erstellen, das über weniger als 5 Prozent Wolkendecke verfügt und nach 1972 aufgenommen wurde.
Öffnen Sie das Fenster Suchen, klicken Sie auf den Filter Bilder, und klicken Sie dann auf den Typ Raster-Produkt.
resources.arcgis.comCreate a mosaic dataset with a specific raster type and specific attributes
This workflow shows you how to create a mosaic dataset with Landsat imagery that has less than 5 percent cloud cover and is newer than 1972.
Open the Search window, click the Images filter, then choose Raster Product type.
resources.arcgis.comStandardmäßig wird das Mosaik generiert, indem das Raster-Dataset, das dem Bildmittelpunkt am nächsten ist, angezeigt wird.
Bei einer weiteren Mosaik-Methode können Sie eine Abfrage basierend auf Attributen definieren, etwa Erwerbsdatum oder Wolkendecke.
resources.arcgis.comBy default, the mosaic is generated by displaying the raster dataset that is the closest to the center of the image.
Another mosaic method lets you define a query based on attributes such as acquisition date or cloud cover.
resources.arcgis.comRaster-Datasets, Mosaik-Datasets, Raster-Kataloge, Raster-Produkte, Mosaik-Dataset-Elemente und Image-Service-Elemente.
Raster können anhand von vielen Bildeigenschaften gesucht werden, z. B. Sensorname, Format, Wolkendecke usw.
resources.arcgis.comThe Search window lets you search for all supported raster data types : raster datasets, mosaic datasets, raster catalogs, raster products, mosaic dataset items, and image service items.
The search can find rasters based on many image properties such as sensor name, format, cloud cover, and so on.
resources.arcgis.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.