-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zicklein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zick·lein <-s, -> SUBST nt (junge Ziege)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zurück zur Übersicht Pressemitteilungen
Die Zicklein sind da!
Im Frühling 2007 wurden auf dem Gutsland zum ersten Mal Burenziegen geboren.
www.gut-darss.deThe first Boer goats born on the estate
There are some new kids in town!
In Spring 2007, for the first time ever, Boer goat kids were born on the estate.
www.gut-darss.dedas haltende Band ist auf ungefähr 4 / 5 der Stablänge durch Schlitze in den Stäben gezogen, und die Stablänge beträgt nur um die 15 cm. ( Bild 4 )
Das Blatt der Faltfächer war aus Papier, Pergament oder sogenannter Schwanenhaut (die in Wirklichkeit das besonders feine Leder von Lämmern oder Zicklein ist).
marquise.dePost-1800 brisé fans are typically pierced down their whole length, which is only about 15 cm, and the band is strung through oblong holes near the top.
The leaves of folding fans were made of paper, parchment or "swan skin", which actually as the very fine leather of lambs or kids.
marquise.deOder Wachteln.
Besondere Spezialitäten wie das geschmorte Zicklein muss man vorbestellen – „das braucht doch einiges an Vorbereitung.“ Sein Publikum ist bunt gemischt – natürlich viele Landsleute aus der in Münster besonders großen portugiesischen Community, die hier auch ihre Feste feiern:
Tanzfeste, Fado-Abende, den traditionellen Esskastanien-Verzehr, das Sommerfest mit Sardinen vom Grill.
www.muenster.deOr quails.
Certain very special specialities, such as roast kid, have to be ordered in advance – "they require a considerable degree of preparation." His customers are a heterogeneous mix. They include many of his compatriots, of course, who also come here for their festive occasions:
dance festivals, Fado evenings, the traditional seasonal chestnut dishes, summer parties with grilled sardines.
www.muenster.deUnter dem Einfluss der umliegenden Berge, wobei der berühmteste der Serra da Estrela ist, der höchste Berg in Portugal mit atemberaubenden Naturschönheiten und der Möglichkeit zum Skifahren im Winter, ist die Küche herzhaft und reichhaltig.
Die Küche verwendet aromatische Bergkräuter und Fleisch wie Wildschwein, Hasen und Zicklein.
Der einheimische weiche Käse, der Queijo da Estrela, zählt zu den besten von Portugal.
www.sw-hotelguide.comUnder the influence of the surrounding mountain ranges, the most famous being the Serra da Estrela, the highest in Portugal and offering breathtaking nature and even skiing in winter, the tastes are robust and rich.
The cuisine incorporates aromatic mountain herbs and meat like wild boar, hare and kid.
The local ewes’ milk soft cheese, the queijo da estrela, is considered the best in Portugal.
www.sw-hotelguide.comIn diesem herrlichen Raum befindet sich nun das Bussaco Palace ’s João Vaz Restaurant, das Gerichte serviert, die selbst den Ansprüchen der Königsfamilie genügen würden.
Wählen Sie zwischen französischer und traditioneller regionaler portugiesischer Küche, wie beispielsweise das berühmte auf dem Grill gebratene Spanferkel oder das und Zicklein.
Es wäre schade, dazu nicht einen der außergewöhnlichen Bussaco Weine zu genießen, die exklusiv in der Hotelgruppe erhältlich sind.
www.sw-hotelguide.comThis magnificent space now houses the Bussaco Palace ’s João Vaz Restaurant, serving cuisine that would have been a treat even for the Royal Family.
Choose between classic French high cuisine and traditional regional Portuguese cuisine, such as the famous roast suckling pig and kid.
And it would be a shame not to accompany this with the exceptional Bussaco wine, exclusive to the hotel group.
www.sw-hotelguide.comDie gastronomischen Köstlichkeiten in Guarda halten Schritt mit dem Rest dieser Region, wo gutes Essen sehr wichtig ist.
Gebratenes Zicklein, Lamm und geräuchertes Fleisch und Wurstwaren gehören zu den Spezialitäten, obwohl auch Tintenfisch- und Dorschgerichte beliebt sind.
Der Stolz und die Freude der Region ist aber der Serra da Estrela Käse, der jede Mahlzeit abrundet.
www.portugal-live.comThe gastronomic delights of Guarda are in keeping with the rest of this region, where good food is all-important.
Roast kid, lamb and smoked meats and sausages are the specialities although octopus and cod dishes are just as popular.
Naturally, the region’s pride and joy, the serra da estrela cheese, adds the finishing touch to any meal.
www.portugal-live.comDiese Herde bringt einiges an bürokratischem Aufwand mit sich.
„ Wir sind verpflichtet unsere Zuchttiere zu registrieren und zumindest jedes Zicklein, das geworfen wird aufzulisten.
www.filemaker.chAnd with that herd comes some serious record keeping.
"We re required to register our breeding animals and at least number every kid that gets born.
www.filemaker.chHerstellerbeschreibung :
1. FlexiMusic Zicklein-Komponist ist ein erstaunliches Programm, das Zicklein erlaubt, Musik auf ihren Selbst zu verursachen.
Mit einer Farbe Bürste, einem löschenwerkzeug und einer Maus ist es ein Spaß und eine einfache Weise, deinem Lied eine neue Geburt zu geben.
www.loady.deHerstellerbeschreibung :
FlexiMusic Kids Composer is an amazing program that allows kids to create music on their own.
Using a paint brush, an erase tool and a mouse, it"s a fun and easy way to compose songs of your own.
www.loady.deSissis Ausflug in die Welt der Yaks wird von Andrea Hebrock mit ihren farbenfrohen und großzügigen Illustrationen treffsicher dargestellt :
Sissi, ein bezauberndes, aber eben zickiges Zicklein mit allen Merkmalen eines verwöhnten kleinen Mädchens, trägt ein Rüschenkleidchen und Blumenpantöffelchen.
Sie könnte kaum deplazierter wirken, als sie von ihrer Mutter, auch diese höchst modebewusst mit lässig vor die Hörner gesteckter Sonnenbrille und goldenen Reifen um den Huf, im einfachen Hause der Yak-Familie abgegeben wird.
www.litrix.deSissy ’ s excursion into the world of the Yak-Yaks is portrayed with large, colorful illustrations by Andrea Hebrock that really hit the mark.
Sissy is an enchanting but picky young kid with all the qualities of a spoiled little girl. She wears a ruffled dress and flowered slippers.
She could hardly look more out of place when dropped off at the simple home of the Yak-Yaks by her mother, who also is quite fashion-conscious, with sunglasses thrown casually over her horns and golden bangles around her hoof.
www.litrix.deSie wird deren Gewicht in Tabellen eintragen und Fotos speichern.
„ Wenn ich dann Informationen zu einer Geiß oder einem Zicklein brauche, weiß ich genau wo ich schauen muss “, sagt sie.
www.filemaker.chll chart weights and keep photos as the kids grow.
"If I need info about a doe or a kid, I ll know exactly where to look, " she says.
www.filemaker.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.