Übersetzungen für „Zivilbehörde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Zi·vil·be·hör·de SUBST f

Zivilbehörde

civil authority

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zivilbehörden schlossen alle Schulen und Häfen in den potentiell gefährdeten Gebieten.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich waren sie – der Gendarmerie vergleichbar – zwar militärisch organisiert, aber den Zivilbehörden unterstellt.

de.wikipedia.org

Er galt als guter Praktiker, was die oberste Zivilbehörde jedoch nicht davon abhielt, ihm 1851 seine Ämter zu nehmen.

de.wikipedia.org

Militär- und Zivilbehörde beschäftigten dementsprechend ihre eigenen Fachkräfte, sodass es durchaus den städtischen Regierungsbaumeister, aber auch den „Offizier vom Platz“ gab, der als verantwortlicher Ingenieur oder Architekt Bauprojekte leitete.

de.wikipedia.org

Es geht die Entwicklung in Richtung der Einrichtung professioneller Führungsebenen zur Unterstützung der Nationalgarden, insbesondere im medizinischen Bereich und zur Unterstützung der Zivilbehörden, während einer Krisensituation.

de.wikipedia.org

Es waren die Herren Aktionäre, die königlichen Militär- und Zivilbehörden, dann die städtischen Behörden geladen und nahmen teils auf der errichteten Tribüne, teils im Hofraum der Gesellschaftslokalitäten Platz.

de.wikipedia.org

Nach der Übergabe dieser 1899 an die Zivilbehörden wurden einige Teile abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Offiziere handelten umsichtig, zogen sich mit der Truppe zurück und überließen die Angelegenheit den Zivilbehörden.

de.wikipedia.org

Die Pastoren wurden anerkannt, sie mussten jedoch den Zivilbehörden Treue schwören.

de.wikipedia.org

Mit der Kirchenleitung und den Zivilbehörden einigte man sich daher dahingehend, das alte Kirchengebäude erneut mit Eigenleistung und zusätzlich aus dem Verkauf der alten Bruchsteine als Kapelle zurückzubauen.

de.wikipedia.org