-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zubereitung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zu·be·rei·tung <-, -en> SUBST f
1. Zubereitung (das Zubereiten):
3. Zubereitung PHARM (zubereitetes Präparat):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
steht dabei das Technologie-Transfer-Zentrum Bremerhaven ( TTZ ), das die technologischen Möglichkeiten auf die gastronomischen Bedürfnisse zugeschnitten hat.
Bei den Caterern spielt die molekulare Gastronomie eine immer wichtigere Rolle, da allein die Zubereitung zum spektakulären Event werden kann.
Beim " Kochen mit Stickstoff " wird beispielsweise eine Fruchtmousse in minus 173 ° C kalten flüssigen Stickstoff getaucht.
www.messe1x1.deis the Technologie-Transfer-Zentrum Bremerhaven ( TTZ ), which has tailored technological possibilities to gastronomic needs.
Molecular gastronomy is playing an increasingly important role for the caterers, since preparation alone can turn into a spectacular event.
When " cooking with nitrogen ", for instance, a fruit mousse is plunged into liquid nitrogen at a temperature of minus 173 ° C.
www.messe1x1.deBeweggrund für die Beschäftigung mit Essen ist die Frage nach der Bedeutung von Nahrung für die menschliche Existenz, weshalb Daniel Spoerri zu ergründen suchte, was eigentlich zum Verzehr geeignet sei und was es mit dem Geschmackssinn auf sich habe.
Diese Fragen trieben ihn an, experimentelle Gerichte wie das Kartoffelbrei-Eis oder das sogenannte Palindromische Diner zu erfinden, wo den Gästen zwar durch das Aussehen der Speisen suggeriert wurde, sie würden mit dem abschließenden Kaffee beginnen, doch waren Zutaten und Zubereitung an eine normale Menüabfolge angepasst, so dass sich der Espresso als Suppe entpuppte.
Darüber hinaus veröffentlichte Daniel Spoerri, der eine riesige Kochbuchsammlung besaß, zahlreiche Texte, die sich mit Essen beschäftigen, unter anderem die kulinarische Kolumne " Gastronoptikum " ( 1970 ) und ein gastronomisches Tagebuch ( " Gastronomisches Tagebuch.
www.kettererkunst.deSpoerri tried to establish what was suitable for consumption and its connection with taste.
These questions led him to invent experimental dishes such as mashed potato ice cream, and open the Palindromic Diner, where the appearance of the dishes suggested that the guests were starting their meal with coffee, but ingredients and preparation were adapted to a normal menu sequence, so that the espresso turned out to be soup.
Spoerri, who owned a large collection of cookery books, also published numerous texts about food, including the culinary column " Gastronoptikum " ( 1970 ) and a gastronomical diary ( " Gastronomical Diary.
www.kettererkunst.deNeuroleptika andern neurochemischen ( mediatornye ) Vorgange im Gehirn : dofaminergicheskie, adrenergen, serotoninergicheskie, GAMKergicheskie, cholinerge, neyropeptidnye und andere.
Verschiedene Gruppen von Neuroleptika und einige Zubereitungen unterscheiden sich in ihrem Einfluss auf die Bildung, Ansammlung, die Freisetzung und Metabolismus neuromediators und ihre Interaktion mit verschiedenen Rezeptoren im Gehirn Strukturen, die deutlich auf ihre pharmakologischen und therapeutischen Eigenschaften.
pharma-base.ruNeuroleptics alter the neurochemical ( mediatornye ) processes in the brain : dofaminergicheskie, adrenergic, serotoninergicheskie, GAMKergicheskie, cholinergic, neyropeptidnye and others.
Different groups of neuroleptics and some preparations differ in their influence on the formation, accumulation, release and metabolism neuromediators and their interaction with receptors in different brain structures, which significantly affects their therapeutic and pharmacological properties.
pharma-base.ruWALA Avena comp., Globuli velati * wirken mit ihrer Komposition aus Hafer, beruhigendem Baldrian ( Valeriana officinalis ) sowie Phosphor und Sulfur in höherer homöopathischer Potenz einer abendlichen Unruhe entgegen und helfen beim Einschlafen.
Zubereitungen aus Hafer (Avena sativa) sind altbewährt bei nervöser Erschöpfung, die oft von Appetitlosigkeit begleitet wird, bei Schlaflosigkeit, mangelnder Konzentration infolge von Sorgen sowie Herzklopfen.
Lassen Sie 1-mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen, bei Ein- und Durchschlafstörungen nehmen Sie 30 Minuten vor dem Schlafengehen 10–30 Globuli velati ein.
www.dr.hauschka-med.deWALA Avena comp., Globuli velati *, with their formulation of oats and soothing valerian ( Valeriana officinalis ), as well as high homeopathic potencies of phosphorus and sulphur, help alleviate evening anxiety and make it easier to get to sleep.
Preparations of oats (Avena sativa) are a traditional remedy for nervous exhaustion, which is often accompanied by lack of appetite, and for insomnia, lack of concentration resulting from worry, and palpitations.
Once a day allow 5–10 globules to dissolve under the tongue or, in the case of difficulty getting to sleep or staying asleep, take 10–30 globules 30 minutes before going to bed.
www.dr.hauschka-med.deSchutz der Geheimhaltung der Rezeptur einer Zubereitung
Würde die Angabe der chemischen Bezeichnung eines gefährlichen Stoffes im Rahmen der Kennzeichnung einer Zubereitung die Geheimhaltung der Rezeptur der Zubereitung gefährden, so kann die Herstellerin den entsprechenden Stoff mit einer alternativen chemischen Bezeichnung benennen:
Der Artikel 43 der Chemikalienverordnung (ChemV), Verwendung einer alternativen chemischen Bezeichnung, ermöglicht es der Herstellerin, die tatsächliche chemische Bezeichnung eines Stoffes unter bestimmten Voraussetzungen mit einer alternativen chemischen Bezeichnung nach detaillierten Vorgaben zu benennen.
www.bag.admin.chProtection of the secrecy of the composition of a preparation
If the label of a preparation cannot indicate the chemical name of a dangerous substance without putting at risk the confidentiality of the formulation of the preparation, the manufacturer may refer to this substance by means of an alternative chemical name.
The manufacturer can protect the secrecy of a substance name under certain conditions according to article 43 of the Ordinance on chemicals, Use of an alternative chemical name.
www.bag.admin.ch38.01
Grafit, künstlich, kolloider oder halbkolloider Grafit, Zubereitungen auf der Grundlage von Grafit oder anderem Kohlenstoff, in Form von Pasten, Blöcken, Platten oder anderen Halbfertigerzeugnissen
3801
www.zolltarifnummern.de38.01
Artificial graphite, colloidal or semi-colloidal graphite, preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
3801
www.zolltarifnummern.de40 CLP ).
Betroffen sind EU Importeure und Hersteller von gefährlichen oder registrierungspflichtigen Stoffen als solche und in Zubereitungen.
Für meldepflichtige Stoffe, die in der EU ab 1. Dezember 2010 in Verkehr gebracht werden, beträgt die Frist für die Meldung ein Monat nach erstmaligem Inverkehrbringen.
www.bag.admin.ch40 CLP ).
Those concerned are EU importers and manufacturers of dangerous substances or substances subject to registration as such and in preparations.
For substances subject to notification which are placed on the market in the EU as of 1st December 2010, the time limit for the notification is one month after the first placing on the market.
www.bag.admin.chProst und guten Appetit !
< k > < / k > Sie werden feststellen, dass diese Art der Zubereitung – viel Olivenöl und wenig Zwiebel, kein Majoran – des italienischen Spezzatino, besonders schmackhaft und leicht verdaulich ist. < / k > < / / k > Enoteca Barbarossa Ursula and Hubert Ferstl Mozartplatz 5, 5340 St. Gilgen Tel.:
www.salzkammergut.atEnjoy your meal and drink !
You will note that this Italian way of preparation – plenty of olive oil, little onion, no marjoram – is especially tasty and easy to digest. Enoteca Barbarossa Ursula and Hubert Ferstl Mozartplatz 5, 5340 St. Gilgen Tel.:
www.salzkammergut.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.