-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „allfällig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sofern eine Aktivität / Einzelleistung aus den genannten Gründen nicht angeboten werden kann, ist der Veranstalter selbstverständlich bemüht, nach Möglichkeit ein Ersatzprogramm anzubieten.
IV. Haftung Für allfällige Sach- und Personenschäden welche vom einzelnen Kunden bei der Anreise/Abreise (z.B. Bus, Zug) und während des gesamten Reiseaufenthaltes (Beherbergungsbetrieb, Veranstaltungsorte, etc.) verursacht werden, und dem Kunden ein Alleinverschulden trifft, haftet ausschließlich dieser Kunde.
V.
www.reunion.atIV.
Liability For possible personal injuries and damage to property which are caused by a customer´s actual fault during arrival/departure (e.g. by bus/coach, train) and during the whole stay (accommodation, concert/party venues, etc.), only he/ she shall be liable.
V.
www.reunion.atNatur für alle
Wo Wasser und Himmel ineinander fliessen und sich der unendliche Sternenhimmel im See spiegelt, haben die Gründer der 4-Jahreszeiten-Anlage ihre Liebe zur Natur mit der Vision verbunden, die Natur allen Menschen unabhänig einer allfälligen Behinderung zugänglich zu machen.
Statue vor Sonne (Astrid Dehnel/pixelio.de)
www.myhandicap.chNature for all
Where water and sky flow into one another and the unending starry sky reflects in the lakes, the founders of the four season complex have combined their love of nature with a vision to make nature accessible to everyone regardless of any possible disability.
Sculpture in the sunset (Astrid Dehnel/pixelio.de)
www.myhandicap.chDas Areal « zentrum rietwis » in Wattwil ist aus dem ehemaligen Industrieareal der Firma Heberlein Textil hervorgegangen.
In Zusammenarbeit mit dem Amt für Umweltschutz wurden die Gebäude bereits vor dem Rückbaubeginn in aufwändigen Untersuchungen analysiert, um allfällige Kontaminationen und Gefahrenherde zu lokalisieren.
Die ehemalige, unter Denkmalschutz stehende, Bleicherei wurde im Jahr 2010 komplett renoviert.
isofloc.deThe “ zentrum rietwis ” area in Wattwil was developed on the former industrial site of the Heberlein Textil company.
In co-operation with the Environmental Protection Office, the buildings were analysed in elaborate investigations before the beginning of the demolition in order to locate possible contamination and danger areas.
The former bleaching plant, a listed building, was also completely renovated in 2010.
isofloc.deEs handelt sich dabei um die in der Anlage dargestellten Projekte, welche durch die aufgebrachten Sponsorgelder einer Förderung unterzogen werden sollen.
Festgehalten wird, dass der Künstler sich selbst und das Projekt nicht aus den Sponsorgeldern finanziert und aus diesem Grunde auch eine allfällige Überprüfung der widmungsgemäßen Verwendung der aufgebrachten Mittel den Sponsoren selbst obliegt.
1.1.
www.art18.atSpecifically, the projects enclosed are to be supported by the raised donations.
It is hereby declared that the artist will not finance himself or the project through donations and a possible review of the intended usage of raised funds lies within the sponsors’ purview.
1.1.
www.art18.at18. Gültigkeit :
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen entfalten ihre Gültigkeit bis zu einer allfälligen Änderung bzw. Neufassung.
19. Salvatorische Klausel:
cn9.linux16.webhome.atValidity :
These general terms and conditions hold their validity to the point of possible changes or revisions.
19. Severability clause:
cn9.linux16.webhome.atDa sich das Klima nachweislich seit dieser Zeit geändert hat, ist auch mit einer Änderung des Verbreitungsgebiets der Stechpalme zu rechnen.
Eine Überprüfung dieser Hypothese würde bedeuten, dass nicht nur eine allfällige Veränderung des Verbreitungsgebietes nachgewiesen werden könnte, sondern diese Arealverschiebung auch in direkten Bezug zu den im gleichen Gebiet gemessenen Klimadaten gestellt werden könnte.
Ein Faktum, das bislang in dieser Form noch nicht nachgewiesen werden konnte, jedoch einen bedeutsamen Beleg für klimainduzierte Arealverschiebungen darstellen würde.
www.geobotanik.uni-hannover.deSince the climate has verifiably changed since that time, a variation in the distribution pattern of the European holly must be assumed.
Testing this hypothesis would implicate that not only a possible change in the zonal distribution could be evidenced, but also that this territorial shift could be directly correlated with the climate data measured in the same area.
A fact which could hitherto not be proven this way, but which would present significant evidence of a climate-induced territorial shift.
www.geobotanik.uni-hannover.deAlle beim Bestellvorgang übermittelten Kundendaten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben, außer die Daten werden zur Leistungserfüllung benötigt.
Der NÖ Festival und Kino GmbH steht es frei, Angebote auf Ticketkauf binnen 14 Tagen ab Einlangen des Angebots entweder anzunehmen oder durch Absendung einer entsprechenden Erklärung an den Kunden abzulehnen, insbesondere im Fall des Vorliegens von zwischenzeitig eingetretenen Preissteigerungen oder von allfälligen irrtumsbedingten Fehlern in Verkaufsprospekten, Preislisten oder sonstigen Dokumentationen.
Für derartige Preissteigerungen oder Fehler wird jede Haftung der NÖ Festival und Kino GmbH ausgeschlossen.
www.donaufestival.atAll customer information provided in connection with the order process will be treated as confidential and will not be passed on to third parties.
Within 14 days of receiving the orders, the NÖ Festival und Kino GmbH is free to either accept offers on ticket sales or reject them by dispatching an appropriate explanation, especially in the case of a recently occurred rise in price or possible mistaken errors in our sales brochures, price lists and other documents.
The NÖ Festival und Kino GmbH cannot accept liability for any such rises in price or errors.
www.donaufestival.atIncentives im Internet.
Unter dieser Web-Adresse und allfälliger Subdomains werden umfangreiche Informationen zu Produkten und Leistungen unseres Unternehmens bereitgestellt.
Für den Inhalt verantwortlich:
www.fot.atIncentives in the Internet.
Under this Web address and possible Subdomains, information and online service are provided to products and achievements of our enterprise.
Responsible for the content:
www.fot.atWirkung
«Fair Compensation», «Good Practice in Fair Compensation» und «Excellence in Fair Compensation» schaffen Vertrauen bei Arbeitnehmern durch nachgewiesene Fairness, ergeben Vorteile bei Ausschreibungen der öffentlichen Hand und bewirken die Identifikation allfälliger Handlungsfelder bezüglich Entlöhnung.
Zielgruppen
www.sqs.chOutcome
«Fair Compensation», «Good Practice in Fair Compensation» and «Excellence in Fair Compensation» builds trust among employees by proven fairness, resulting in advantages when bidding for the public sector and identifies possible causes of action in respect to compensation.
Target groups
www.sqs.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.