-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „apolitisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
apo·li·tisch [ˈapoli:tɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
im Feld der Kunst erscheinen ließen.
Wenn der Zynismus dieser von Charles Saatchi gesponserten und durchgesetzten Künstler auf den ersten Blick apolitisch anmuten mag, so hat ihre Einbindung in die hegemoniale Entrepreneurkultur wie auch in den identitätspolitischen Diskurs von "Cool Britannia" doch nicht zu übersehende politische Konnotationen.
www.republicart.netin the field of art.
Although the cynicism of these artists sponsored and pushed by Charles Saatchi may appear apolitical at first glance, their integration in the hegemonial entrepreneur culture and in the "Cool Britannia" discourse of identity politics does have political connotations that are not to be overlooked.
www.republicart.netDas Special Symposium untersucht, wie Wissenschaft und Politik in der Praxis interagieren, insbesondere im Bereich Nachhaltiger Entwicklung.
Das Ziel ist es, über apolitische, eindimensionale Modelle von Wissenstransfer hinauszugehen, die noch immer zu einem großen Teil die Debatte über die Verwendung wissenschaftlichen Wissens prägen.
Gleichzeitig ist die Persistenz dieser eindimensionalen Modelle bemerkenswert und erklärungsbedürftig.
www.polsoz.fu-berlin.deThis symposium addresses how science and politics interact in practice, especially in the field of sustainable development.
The aim is to move beyond apolitical, one-directional knowledge transfer models that still inform much of the debate on the utilization of science.
At the same time, the persistence of these linear models is remarkable and in need of explanation.
www.polsoz.fu-berlin.deEigentümlich verlief die Entwicklung neusachlicher Tendenzen, denn anders als in anderen Großstädten, in denen sich diese Ausdrucksform in den Jahren bis etwa 1925 / 26 ausbildete, fehlte es in Hamburg an einer charismatischen Persönlichkeit, die die Bewegung hätte anführen und in eine bestimmte Richtung lenken können.
Anita Rée, Heinrich Stegemann, Otto Rodewald oder der aus Altona stammende Edgar Ende, schufen ihr Werk unabhängig voneinander und trotzdem weisen ihre Arbeiten alle in die Richtung des Magischen Realismus – einer apolitischen, symbolisch aufgeladenen, häufig von irrationalen Elementen geprägten Variante der Neuen Sachlichkeit.
Auch die in die Abstrakte gehenden Künstler Hamburgs arbeiteten nur zum Teil zusammen.
www.hamburger-kunsthalle.deThe emergence of Neue Sachlichkeit ( New Objectivity ) in Hamburg formed a curious contrast to the rest of the country : whereas in other cities this movement flourished in the period up to around 1925 / 26, here there was no charismatic figure to lead the movement or steer it in a particular direction.
Anita Rée, Heinrich Stegemann, Otto Rodewald and the Altona-based artist Edgar Ende worked quite indepen-dently of one another, although their pictorial creations all point in the direction of Magic Realism – an apolitical, highly symbolic variant of New Objectivity that was often characterised by irrational elements.
Nor was there a great deal of collaboration between those artists in Hamburg who moved into abstraction.
www.hamburger-kunsthalle.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.