Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „assistants“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn die Kinder auffällig sind – die Regeln verletzen, so notiert es die Lehrerin in ein Tagebuch und die Beratungslehrerin liest es und redet später in einem Einzelgespräch mit den Kindern – die Kinder werden nicht von den Lehrerinnen zurechtgewiesen.

In der großen Pause übernehmen die „learning assistants“ die Aufsicht und die LehrerInnen können alle gemeinsam Pause machen – die learning assistants haben auch die Kinderrechtskarten bei sich und die Thumbs up und Thumbs down sticker, die sie immer wieder einsetzen – die Kinder achten auch die learning assistants als Autoritätspersonen.

In einer Klasse sehen wir zwei große Bilder von einem Ritter und einem Burgfräulein – daneben ein offener Schrank mit mittelalterlichen Kostümen und die Lehrerin (weiß nicht mehr welche Klasse ???) erzählt, dass die Kinder sich gerne einmal die Woche verkleiden und danach fahren sie auf das Caslte von Edinburgh.

www.transkulturell-samara.at

When the children act up – violating rules, the teacher notes this is an agenda and the counselling teacher reads this and then later discusses it with the children in a one-on-one conversation.

The children are not reprimanded by the teachers.In the big break the “learning assistantstake over supervision and the teachers can all take a break together.The learning assistants also have children’s rights cards with them and the thumbs up and the thumbs down stickers with them and they use them often.

The children also respect the learning assistants as authority figures.

www.transkulturell-samara.at

Da neue Medien einen immer größeren Stellenwert in innovativem Wissenserwerb und ? vermittlung spielen, soll im Rahmen von Göttingen Campus QPLUS Know-how und entsprechende Rahmenbedingungen für neue mediale Vermittlungsformen zur Verfügung gestellt werden.

So können Lehrende etwa durch studentische E-Assistants Unterstützung bei der Umsetzung ihrer Lehrprojekte bekommen.

Die im E-Learning-Konzept der Universität Göttingen bereits skizzierten Bestrebungen, Lehrqualität durch didaktisch fundierten Einsatz digitaler Medien zu fördern, werden zudem durch eCULT, einem Verbundprojekt niedersächsischer Hochschulen erweitert.

www.uni-goettingen.de

Since new media are becoming more and more significant in innovative knowledge transfer and acquisition, Göttingen Campus QPLUS intends to provide know-how and appropriate general conditions for new forms of knowledge transfer through the media.

For instance, teaching staff can enlist support from student E-assistants in implementing their teaching projects.

The plans already outlined in Göttingen University? s E-learning concept to improve the quality of teaching by educationally well-founded use of digital media will be further enhanced by eCULT, a joint project of several universities in Lower Saxony.

www.uni-goettingen.de

Da neue Medien einen immer größeren Stellenwert in innovativem Wissenserwerb und -vermittlung spielen, soll im Rahmen von Göttingen Campus QPLUS Know-how und entsprechende Rahmenbedingungen für neue mediale Vermittlungsformen zur Verfügung gestellt werden.

So können Lehrende etwa durch studentische E-Assistants Unterstützung bei der Umsetzung ihrer Lehrprojekte bekommen.

Die im E-Learning-Konzept der Universität Göttingen bereits skizzierten Bestrebungen, Lehrqualität durch didaktisch fundierten Einsatz digitaler Medien zu fördern, werden zudem durch eCULT, einem Verbundprojekt niedersächsischer Hochschulen, erweitert.

www.uni-goettingen.de

Since new media are becoming more and more significant in innovative knowledge transfer and acquisition, Göttingen Campus QPLUS intends to provide know-how and appropiate general conditions for new forms of knowledge transfer through the media.

For instance, teaching staff can enlist support form student W-assistants in implementing their teaching projects.

The plans already outlines in Göttingen University`s E-Learning concept to improve the quality of teaching by educationally well-founded use of digital media will be further enhanced by eCULT, a joint project of several universities in Lower Saxony.

www.uni-goettingen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文