Übersetzungen für „aufputschen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . auf|put·schen VERB trans

1. aufputschen (aufwiegeln):

jdn/etw [gegen jdn/etw] aufputschen

to stir up trennb [or rouse] sb/sth [against sb/sth]

öffentliche Meinung aufputschen

to whip [or stir] up public opinion trennb

2. aufputschen (jds Leistungsfähigkeit steigern):

jdn aufputschen

to stimulate sb

aufputschend

stimulating

aufputschende Substanzen

stimulants

II . auf|put·schen VERB refl (seine Leistungsfähigkeit steigern)

sich Akk [mit etw Dat] aufputschen

to pep oneself up [with sth] ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk [mit etw Dat] aufputschen

to pep oneself up [with sth] ugs

öffentliche Meinung aufputschen

to whip [or stir] up public opinion trennb