Übersetzungen für „beidhändige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . beid·hän·dig ADJ

1. beidhändig SPORT:

beidhändig

double- [or two-] handed

2. beidhändig (beide Hände betreffend):

eine beidhändige Amputation

an amputation of both hands

ein beidhändiger Griff

a double- [or two-] handed grip

II . beid·hän·dig ADV

1. beidhändig SPORT:

beidhändig

with two [or both] hands

2. beidhändig (beide Hände betreffend):

beidhändig amputiert

with both hands amputated

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine beidhändige Amputation

an amputation of both hands

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Riffelhammer wird beidhändig geführt und kann nur auf massiven Werksteinen verwendet werden, da Steinplatten bruchgefährdet wären.

de.wikipedia.org

1904 und 1905 wurde er schwedischer Meister im beidhändigen Diskuswurf, 1914 im Gewichtweitwurf.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für sein Spiel ist der Gebrauch von perkussiven Effekten, die er beidhändig auf den verschiedensten Stellen des Gitarrenkörpers erzeugt.

de.wikipedia.org

1924 bis 1928 wurde bei den Männern zusätzlich der Meister im beidhändigen Kugelstoßen ermittelt.

de.wikipedia.org

Im Unterricht malte sie bisweilen auch beidhändig gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Durch die beidhändige Führung ist es möglich gleichzeitig anzugreifen und zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert war zudem, dass er auch sein Volleyspiel beidhändig ausführte.

de.wikipedia.org

Für den beidhändigen Einsatz dient ein abklappbarer Handgriff vorn sowie eine Schulterstütze hinten.

de.wikipedia.org

Bei Mehrbedarf wird eine höhere Tasche ausgewählt oder es werden zwei niedrige übereinander gestellt und beidhändig vor dem Körper getragen.

de.wikipedia.org

So kann mit der Pistole wahlweise einhändig mit einem Sportpistolengriff oder beidhändig mit einem "üblichen" Pistolengriff geschossen werden.

de.wikipedia.org