Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „bewegungsunfähig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . be·we·gungs·un··hig ADJ

bewegungsunfähig
bewegungsunfähig

II . be·we·gungs·un··hig ADV

bewegungsunfähig

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dabei wird deutlich, daß es - und mit ihm eigentlich alle - Mühe hat, das Phänomen einzuordnen.

Man geht offensichtlich sogar daran, sich Mittel zu ersinnen, welche mich total bewegungsunfähig machen können.

Deswegen ziehe ich es vor - trotz meines Wunsches, mit den UF0-Leuten in Kontakt zu treten - wegzukommen.

www.oobe.ch

Now it becomes clear, that this being and - with him, her, or it - actually all members of the UFO-crew have some serious troubles to classify the phenomenon.

They obviously even consider to use methods, which make me totally unable to move.

Therefore I prefer - despite my wish to get in contact with the crew - to leave the spaceship.

www.oobe.ch

Kathrin Schmidts 2009 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichneter Roman erzählt die Geschichte eines Selbstverlusts und einer Selbstfindung, einer Rückeroberung des Lebens im Zeichen von Krankheit und Tod.

Helene Wesendahl, eine 44 Jahre alte Schriftstellerin, hat eine Hirnblutung erlitten und findet sich nun in einem Krankenhausbett wieder, bewegungsunfähig, sprachlos, ohne Vorstellung davon, was mit ihr geschah und wer sie ist:

„ Jetzt denkt sie also darüber nach, wie sie aussieht.

www.litrix.de

Kathrin Schmidt ’ s novel, which won the 2009 German Book Prize, tells the story of the loss and discovery of self, the reclaiming of life in the shadow of sickness and death.

Helene Wesendahl, a 44-year-old writer, suffers a cerebral hemorrhage and wakes up in a hospital bed, unable to move or speak, with no idea what has happened to her or who she is:

“ So now she thinks about how she looks.

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bewegungsunfähig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文