Übersetzungen für „bröckelig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

brö·cke·lig [ˈbrœkəlɪç] ADJ

1. bröckelig (zerbröckelnd):

bröckelig

crumbling attr

bröckelig werden

to [start to] crumble

2. bröckelig (leicht bröckelnd):

bröckelig

crumbly

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bröckelig werden

to [start to] crumble

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Aufstieg ist eine schwierige Kraxelei, da der Hang steil und das Gestein sehr locker und bröckelig ist.

de.wikipedia.org

Da der Putz aber bald schon bröckelig wurde, ist er durch Lochsteine ergänzt worden.

de.wikipedia.org

Von ihren blanken Hängen rutscht das bröckelige, lehmartige Gesteins auf den Rinnengrund, und wird dann von den nicht dauerhaft wasserführenden Quellbächen Mal um Mal fortgeschafft.

de.wikipedia.org

Weil der Schacht nur durch trockene, bröckelige Lehmwände gestützt wurde und dadurch einsturzgefährdet war, verstärkte das Team die Grabkammer mit einer Betonhülle.

de.wikipedia.org

Wenn der Lehm zu viel Sand enthält (er ist zu mager), wird er bröckelig, zu viel Ton (er ist zu fett) bewirkt, dass er Risse bekommt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Reife wird er fester und bröckeliger.

de.wikipedia.org

War sie nicht so fest und eher bröckelig, sprach man von Trass und in seltenen Fällen sogar von Torf.

de.wikipedia.org

Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Je nach Reifegrad verändert sich die Konsistenz von bröckelig bis geleeartig und die Farbe verändert sich von zunächst weiß zu bräunlich.

de.wikipedia.org

Der Teig ist von leicht bröckeliger Konsistenz.

de.wikipedia.org