Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Conduits“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Infolge davon waren alle Conduits – Menschen mit besonderen Fähigkeiten wie Cole – dem Tod geweiht, wie er selbst.

Allerdings sind nicht alle Conduits gestorben.

ch.playstation.com

As a result, Conduits - people with special abilities like Cole - bit the dust, as did he.

However, not every Conduit died.

ch.playstation.com

Als ein Transporter des D.U.P. mit Bioterroristen auf dem Weg in eine Sicherheitseinrichtung einen Unfall hat, eilt Delsin zum Wrack, um den Überlebenden zu helfen.

Aber als er in Kontakt mit den Conduits kommt, hat das Auswirkungen, die er niemals für möglich gehalten hätte…

Eine Stadt im Ausnahmezustand

ch.playstation.com

When a D.U.P. bio-terrorist transport vehicle crashes on its way to a secure facility, Delsin runs to the wreckage to help the survivors.

But coming into contact with the Conduits has an impact he never could have imagine…

City on lockdown

ch.playstation.com

Sie ist auf die Solvenz der einzelnen Ins ­ titution und den Schutz der Anleger bei dieser Institution fixiert und realisiert nicht, dass vom Überleben der Institu ­ tion auch das ihrer systemischen Umgebung abhängt.

Das Fehlen von Berichtspflichten für Hedgefonds oder Conduits ist vertretbar, wenn man auf Anlegerschutz abstellt – nicht aber, wenn es auf einen den Geschäftspartnern dieser Institutionen zugutekommenden Systemschutz ankommt.

Die Vorgabe, nach einem durch Verluste entstandenen Rückgang des Eigenkapitals Vermögenswerte zu veräußern, ist gefährlich, wenn die systemischen Effekte auf die betroffenen Institutionen zurückwirken.

www.mpg.de

They focus on the solvency of individual institutions and the need to protect investors in these institutions, without realizing that the survival of these institutions depends on the systemic environment.

The lack of reporting duties for hedge funds, conduits and SIVs can be defended if one thinks only about investor protection, but not if one thinks about the systemic implications for other financial institutions.

The requirement to deleverage by selling assets if write-offs erode a bank’s equity can endanger the bank itself if the systemic repercussions on prices and on other institutions induce further declines in the value of the bank’s remaining assets.

www.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文