-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Control Group“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Herstellung chemischer Kampf- und Sprengstoffe wurde untersagt, doch verfolgten die britischen Besatzungsbehörden das Ziel, den Export chemischer Produkte aus ihrer Zone zu steigern, um damit einen Teil der Besatzungskosten zu decken.
Entsprechend wurden , wo dies notwendig schien , Produktionsbeschränkungen von der für die Überwachung der chemischen Industrie zuständigen British Control Group wieder gelockert .
Innerhalb der US-Militäradministration kam es bereits 1945 zu Auseinandersetzungen über das weitere Vorgehen gegen die I.G. Farben.
www.wollheim-memorial.deThe making of chemicals for warfare and explosives was suspended, but the British occupation authorities pursued the aim of raising exports of chemical products from their zone as a means of helping to defray costs of the occupation.
Insofar as it seemed necessary to that purpose , the early production limits imposed on the chemicals industry by the British Control Group were loosened up .
How to deal with I.G. Farben was a controversial matter within the US military administration already in 1945.
www.wollheim-memorial.de460, Nr. 1424 ( Wollheim gegen IG Farben ), Bd. I, Bl. 1 – 6, hier Bl. 4 – 5 . )
Im August 1950 rief die Tripartite IG Farben Control Group ( TRIFCOG ) die Gläubiger der ehemaligen I.G. Farben und ihrer Tochtergesellschaften auf , ihre offenen Forderungen zu melden .
Norbert Wollheim, ehemaliger Häftling des KZ Buna / Monowitz, las die Aufrufe und fragte sich:
www.wollheim-memorial.deI, pp. 1 – 6, here pp. 4 – 5. ( Transl . KL ) )
In August 1950 , the Tripartite I.G. Farben Control Group ( TRIFCOG ) called upon the creditors of the former I.G. Farben conglomerate and its subsidiaries to present their outstanding debts .
Norbert Wollheim, a former prisoner in the Buna / Monowitz concentration camp, read the notices to creditors and asked himself, “ My God, if the shareholders are entitled to present claims, how about us? ” [ 1 ]
www.wollheim-memorial.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The making of chemicals for warfare and explosives was suspended, but the British occupation authorities pursued the aim of raising exports of chemical products from their zone as a means of helping to defray costs of the occupation.
Insofar as it seemed necessary to that purpose , the early production limits imposed on the chemicals industry by the British Control Group were loosened up .
How to deal with I.G. Farben was a controversial matter within the US military administration already in 1945.
www.wollheim-memorial.deDie Herstellung chemischer Kampf- und Sprengstoffe wurde untersagt, doch verfolgten die britischen Besatzungsbehörden das Ziel, den Export chemischer Produkte aus ihrer Zone zu steigern, um damit einen Teil der Besatzungskosten zu decken.
Entsprechend wurden , wo dies notwendig schien , Produktionsbeschränkungen von der für die Überwachung der chemischen Industrie zuständigen British Control Group wieder gelockert .
Innerhalb der US-Militäradministration kam es bereits 1945 zu Auseinandersetzungen über das weitere Vorgehen gegen die I.G. Farben.
www.wollheim-memorial.deI, pp. 1 – 6, here pp. 4 – 5. ( Transl . KL ) )
In August 1950 , the Tripartite I.G. Farben Control Group ( TRIFCOG ) called upon the creditors of the former I.G. Farben conglomerate and its subsidiaries to present their outstanding debts .
Norbert Wollheim, a former prisoner in the Buna / Monowitz concentration camp, read the notices to creditors and asked himself, “ My God, if the shareholders are entitled to present claims, how about us? ” [ 1 ]
www.wollheim-memorial.de460, Nr. 1424 ( Wollheim gegen IG Farben ), Bd. I, Bl. 1 – 6, hier Bl. 4 – 5 . )
Im August 1950 rief die Tripartite IG Farben Control Group ( TRIFCOG ) die Gläubiger der ehemaligen I.G. Farben und ihrer Tochtergesellschaften auf , ihre offenen Forderungen zu melden .
Norbert Wollheim, ehemaliger Häftling des KZ Buna / Monowitz, las die Aufrufe und fragte sich:
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.