Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „dahingegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

da·hin·ge·gen [dahɪnˈge:gn̩] ADV geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie durchdringt die meisten Kunststoffe, Papier, Kleidung und Halbleiter.

Dahingegen wird sie von Wasser absorbiert und von Metallen reflektiert.

Zudem existieren viele Rotationsübergänge von interessanten Molekülen, so z. B. von organischen Substanzen, Medikamenten, illegalen Drogen und Sprengstoffen, die man mit THz-Strahlung identifizieren und detektieren kann.

www.iof.fraunhofer.de

It penetrates major types of plastics, paper, clothing and semiconductors.

However, it is absorbed by water and reflected by metal.

Moreover, the molecules of many organic substances, medication, illegal drugs and explosives, have rotational transitions that can be detected and identified with the THz radiation.

www.iof.fraunhofer.de

Von den 136 der VegüV unterstellten Unternehmen haben dieses Jahr bereits 96 ( 70 % ) ihren Aktionärinnen und Aktionären Vorschläge für Statutenänderungen zur Vorgehensweise bei den Vergütungsabstimmungen unterbreitet.

Dahingegen haben nur 29 Unternehmen (21%) eine bindende Abstimmung über die Gesamtbeträge der Vergütungen für den Verwaltungsrat oder die Geschäftsleitung durchgeführt.

Der Geist der Minder-Initiative wird oft umgangen

www.ethosfund.ch

Of the 136 companies subject to the ORAb, 96 ( 70 % ) have already put to the vote various amendments to the articles of association, namely those that fix the vote modalities for board and executive remuneration.

However, only 29 companies (21%) have already proposed at the 2014 AGM a binding vote on the amount of board and executive remuneration.

Circumventing the spirit of the Minder initiative

www.ethosfund.ch

Zuvor konnte die Charakter Animation, die Sie über An Ziel ausrichten, Verbinden, Pfad und Anschauen erzeugt haben, nur im Projekt Level gespeichert werden, so dass es nicht möglich war die gleiche Bewegung auf einen anderen Charakter zu übertragen.

Dahingegen können Sie jetzt mit der Option im Eigenschaften Feld des Animation – Bewegung Bereichs Beschränkungskeys in iMotion Clips verwandeln und diese Bewegungsclips im FBX oder BVH Format über die 3DXchange Pipeline exportieren.

Handbuch ansehen

www.reallusion.com

t apply the same motion to a separate character.

However, with the option in the modify panel of the Animation – Motion area, now you can turn the constraint keys into iMotion clips, and export those motion clips to FBX or BVH format via the 3DXchange Pipeline!

View manual

www.reallusion.com

Nachhaltige Entwicklung, Verbesserung der Luftqualität und Verlangsamung des Klimawandels wurden bisher in der Regel nicht als untrennbar verbunden wahrgenommen.

Dahingegen schildert die wissenschaftliche Literatur seit Jahren wie insbesondere Luftqualität und Klimawandel auf vielerlei Arten zusammenhängen.

Schadstoffe und Klimatreiber werden oft zusammen aus denselben Quellen emittiert, die globale Erwärmung beeinträchtigt die Luftqualität und Luftschadstoffe haben eine Wirkung auf das Klima.

climpol.iass-potsdam.de

Sustainable development, mitigation of air pollution and climate change are commonly not perceived as inextricably linked issues.

The scientific literature, however, has long been reporting on how air quality and climate change in particular are related and how they link development questions.

Air pollutants and greenhouse gases (GHGs) are often co-emitted by the same sources.

climpol.iass-potsdam.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dahingegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文