Übersetzungen für „ersatzfähig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

er·satz·fä·hig ADJ WIRTSCH

ersatzfähig

substitutable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In aller Regel werden die Kosten der Krankenbehandlung (und nur solche sind hier ersatzfähig) zunächst von den Krankenkassen getragen.

de.wikipedia.org

Auch die Kosten für medizinische Außenseitermethoden können ersatzfähig sein, wenn aus wissenschaftlicher Sicht die realistische Chance eines Heilungserfolges besteht.

de.wikipedia.org

Ersatzfähig ist der Wert der besonderen Vorliebe nur bei Beschädigung vermittels einer, durch das Strafgesetz verbotenen Handlung oder aus Mutwillen und Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Ersatzfähig sind lediglich notwendige Verwendungen, also solche, die zum Erhalt der Sache erforderlich sind.

de.wikipedia.org

I a Weltraumhaftungsübereinkommen die nach dem Übereinkommen ersatzfähigen Rechtsgüter ein.

de.wikipedia.org

Immaterielle Schäden sind sowohl bei der Haftung aus vertraglichen und deliktischen Ansprüchen als auch bei der Gefährdungshaftung ersatzfähig.

de.wikipedia.org

Nicht ersatzfähig sind daher beispielsweise offensichtlich nutzlose Aufwendungen oder solche, die allein dem Interesse des Geschäftsführers dienen.

de.wikipedia.org

Wir haben immer die Rechtsauffassung vertreten, wenn – was rechtskräftig festgestellt ist – kein ersatzfähiger Schaden geltend gemacht werden kann, kann durch die lange Prozessdauer auch kein größerer ersatzfähiger Schaden entstanden sein.

de.wikipedia.org

Nach der Differenzhypothese gelten solche Schäden als nicht ersatzfähig.

de.wikipedia.org

Sachschäden sind nur ersatzfähig, sofern sie eine vom Produkt verschiedene Sache betreffen.

de.wikipedia.org