-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „evozieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine versierte Jury aus allen Sparten des Fotobusiness wählte die Preisträger aus.
Diese elf Hasselblad Masters wurden mit erstklassigem Fotoequipment ausgestattet und sollten den Begriff „evozieren“ auf ihre eigene unverwechselbare Weise interpretieren.
www.teneues.comAn accomplished and diverse panel of judges representing all areas of the photo industry selected the final winners.
These eleven Hasselblad Masters were given access to top-of-the-line photographic equipment and asked to interpret the theme “Evoke” in their own unique ways.
www.teneues.comDas Ergebnis ist eine Trübung der Dreidimensionalität, ein imaginärer, instabiler, flüchtiger Raum, der durch die kontinuierliche Veränderung ständig neue Definitionen seiner Komponenten konstruiert und zugleich dekonstruiert.
Das Eigentümliche ist, dass die Linien nicht einfach nur Flächen oder Körper ausformen, damit eine Außenseite gestalten, vielmehr sind sie in sich bewegt, sie vibrieren vor sich hin, flirren, pulsieren, changieren von weiß auf schwarz, evozieren eine Dynamik, die der Ordnung der Elemente scheinbar zuwiderläuft.
Die von ihnen ausgeprägten Gefüge erscheinen paradox als „organische Geometrie“, sie sind in vitaler Unruhe, sind instabil und infinit.
www.sixpackfilm.comThe result is a clouding of the three-dimensionality, an imaginary, unstable, fleeting space, which through continual change steadily constructs, and simultaneously deconstructs new definitions of its components.
The peculiar feature is that the lines do not simply form areas or bodies, and thereby shape an outside, but instead, are in motion internally; they vibrate, flutter, pulsate, and switch from white to black, evoke dynamics that seem to run contrary to the arrangement of the elements.
The patterns that they form paradoxically appear as “organic geometries”; they are in vital unrest, are unstable and infinite.
www.sixpackfilm.comAllein durch das Umkreisen der Arbeit wird das Publikum veranlasst, sich mit der Skulptur auseinanderzusetzen, denn sie transformiert und entfaltet sich vor den Augen der Betrachter.
Sie ermutigt zu einer aktiven Seherfahrung, indem sie mit visuellen Mutmaßungen spielt und physische und unmittelbare Reaktionen evoziert.
© Foto, Text:
universes-in-universe.orgMerely by circling the work, the audience is forced to engage with the sculpture, as it changes and evolves before their eyes.
It encourages an active viewing experience, playing with visual assumptions and evoking a physical and immediate reaction.
© Photo, text:
universes-in-universe.orgZiel war es, einen geordneten wahrnehmbaren Innenraum zu schaffen, der eine optische und akustische Neutralität bewahrt.
Dabei wird die Dimension des Raumes durch den Sound und die synchronisierte Laserprojektion immer wieder neu bestimmt. syn chron versucht eine Symbiose von Licht, Klang und Architektur zu evozieren und mit Aspekten wie Zeit, Frequenz und Raum zu verbinden."
universes-in-universe.deIt was the intention to create a perceptible ordered interior space that maintains an optical and acoustical neutrality.
Through the use of sound and synchronized laser projections the dimension of the space is constantly re-defined. syn chron tries to evoke a symbiosis of light, sound and architecture, and to connect them with aspects such as time, frequency and space."
universes-in-universe.deAuf äußerst sensible Art und Weise, mit einem überragendem Gespür für das Erlebte der Dargestellten fängt Zhe eine Stimmung ein, die sich gerade durch ihre Stille auszeichnet und den Rezipienten zum Reflektieren bewegen.
Durch die herausragende Qualität der Arbeiten, einem erstaunlich sicheren Umgang mit der Kamera in Bezug auf Licht und Komposition evoziert sie einen Blick, der zunächst die Idee der Verborgenheit und Intimität impliziert und schließlich – nach längerer Beschäftigung damit, Verständnis für die Lebensweise der Protagonisten und sich selbst erweckt.
„A scar is what happens when the world is made flesh“, so der Schriftsteller Leonard Cohen.
sammlung-bruehe.comIn a very sensitive way and with a astonishing feel for the experiences of the portrayed Zhe documents a mood that stands out because of its silence and causes the recipient to reflect.
Due to the outstanding quality of the works and a surprising ability in handling the camera in terms of light and composition, she evokes a view that first implies the idea of seclusion and intimacy and finally – after a longer period of familiarization, achieves understanding for the protagonists’ lifestyles and herself.
According to the writer Leonard Cohen, ”A scar is what happens when the world is made flesh“.
sammlung-bruehe.comBusiness Promotions ( zum Beispiel Messen und Ausstellungen ) …
Das Direktmarketing benötigt ständig neue Adressen von Zielgruppen, die sich aus verschiedenen Quellen aufbauen und generieren lassen und den Kontakt oder eine andere Aktion beim Kunden evozieren (Leads), wie beispielsweise Coupons,…
Beispiele für Preis-Promotions sind Treuerabatte, Sonderangebote und Couponanktionen.
de.mimi.huBusiness Promotion s ( as fairs and exhibition s ) …
Direct marketing constantly needs new addresses of target group n that build up from various sources and can be generated and the contact or other action at the customer evoke (leads), such as coupons,…
Examples of price promotion s are loyalty discounts, special offer e and Couponanktionen.
de.mimi.hufür Bauprojekte darauf, dass das jeweilige Vorhaben nach der offiziellen Eröffnungszeremonie nicht weitergeführt worden ist.
Mit ihrer Arbeit betont die Künstlerin die narrative Dimension dieser Art von Monumenten als Symbolen eines Versprechens, die "das Warten, das Suspendierte, etwas in Vorbereitun… evozieren.
universes-in-universe.orgfor building projects indicate the suspension of the projects after the official inauguration ceremony.
With her work, the artist points out the narrative dimension of this type of monuments as a symbol of promise evoking "the waiting, the suspended, something in preparation…"
universes-in-universe.orgSie liegt in der Masse der Rückstände, die ein Monument generiert.
Die durch eine monumentale Struktur evozierte Macht dringt aus deren Rückständen, aus deren Staub hervor.
Staub ist Erdboden.
universes-in-universe.orgIt resides in the scale of residue the monument generates.
The power evoked by a monumental structure emanates from this residue, from this dust.
Dust is soil.
universes-in-universe.orgSwitzerland, November 2010
Ein Versuch, Leben und Werk des Bildhauers Karl Geiser (1898-1957) in Ausschnitten aus seinem plastischen, grafischen und fotografischen Werk und aus seinen Briefen und Tagebüchern zu evozieren:
Geiser par lui-même.
www.swissfilms.chSwitzerland, November 2010
An attempt to evoke the life and work of the sculptor, Karl Geiser (1898-1957), with excerpts from his sculptural, graphic and photographic work as well as from his letters and diaries:
Geiser par lui-même.
www.swissfilms.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.