-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „garment“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Arbeiter sind trotz schlechter Bedingungen zufrieden
Ein Team des Fernsehsenders ITV besuchte im Mai einen Slum in Dhaka für die Dokumentation “ Behind the walls of Bangladesh ’ s garment factories ” und fand ähnliche Überzeugungen.
Obwohl die Lebensbedingungen in den maroden Hütten ohne fließendes Wasser aber mit häufigen Überschwemmungen in der Regenzeit “ furchtbar ” sein konnten, mochten die befragten Arbeiter ihr Leben und ihre Arbeit.
www.fashionunited.deWorkers are content despite bad conditions
An ITV team of reporters dispatched in May to a Dhaka slum for the documentary “ Behind the walls of Bangladesh ’ s garment factories ” came across similar attitudes.
Though the conditions “ can be awful ” with ramshackle hutments, no running water and lots of flooding during the rainy season, workers like their lives and jobs.
www.fashionunited.deArbeitsrechtler hatten jedoch ihre Zweifel daran, dass die Methode ganz verschwunden war ; stattdessen vermuteten sie, dass Sandstrahlen einfach in Länder mit lockeren Regelungen wie Bangladesch, Pakistan, China und Teilen Nordafrikas abgewandert war.
Der aktuelle Bericht und ein im Jahr 2012 von der Kampagne für Saubere Kleidung veröffentlichter ( “ Deadly Denim – sandblasting in the Bangladesh garment industry ” ) haben diese Vermutung bestätigt.
www.fashionunited.deHowever, activists believed that instead of disappearing fully, the technique of sandblasting simply moved to other countries with laxer rules like Bangladesh, Pakistan, China and parts of North Africa.
The current report and an earlier one - “ Deadly Denim – sandblasting in the Bangladesh garment industry ”, commissioned by the Clean Clothes Campaign in 2012, have confirmed that suspicion.
www.fashionunited.deBangladeschs Premierministerin Sheikh Hasina überreichte Magnus Schmid, dem Leiter des GIZ-Projekts den Preis in Dhaka.
Die dreitägige Messe wird von der Gesellschaft der Bangladeschischen Bekleidungshersteller und -exporteure (Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, BGMEA) organisiert und gilt als eine der größten Veranstaltungen der Branche in Bangladesch.
Die GIZ wurde von der BGMEA für den Ehrenpreis ausgewählt, weil sie die BGMEA-Mitgliedsunternehmen nachhaltig dabei unterstützt, sich ihrer unternehmerischen Verantwortung zu stellen und ihr gerecht zu werden.
www.giz.deThe Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, presented the award to GIZ programme manager Magnus Schmid in Dhaka.
The three-day trade fair is organised by the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA) and is one of the biggest events in the industry in Bangladesh.
GIZ was chosen by the BGMEA to receive the award in recognition of its long-term support to help BGMEA member companies recognise and meet the requirements of corporate responsibility.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.