Übersetzungen für „glatt hobeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

glatt ho·beln, glatt|ho·beln VERB trans

etw glatt hobeln

to plane down sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw glatt hobeln/schmirgeln

to plane down/sand down sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rückseite ist glatt gehobelt und dunkel lackiert, mit Ausnahme etwa 4,5 bis 5 Zentimeter breiten Abschrägungen, die wahrscheinlich aus einer späteren Zeit stammen.

de.wikipedia.org

Auch Anis äußerte sich zufrieden: „Hier wurde ein Kriminalroman nicht fürs Fernsehen glatt gehobelt, hier verlor das Fernsehen jede Furcht vor den Ecken und Kanten einer literarischen Vorlage.

de.wikipedia.org