Übersetzungen für „gleichmachen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

gleich|ma·chen VERB trans

etw/alles gleichmachen

to make sth/everything the same

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw dem Erdboden gleichmachen

to raze sth to the ground

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Nachkriegsjahren jedoch wurde das Gebäude dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

In letzterem wurde es nahezu dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde die leerstehende, aber noch erhaltene Siedlung mit Panzern dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Mehrmals in ihrer Vergangenheit wüteten in der Stadt Feuer und die Häuser wurden dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Nur die wichtigsten Tempel blieben bestehen, die restliche Stadt wurde dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Dem Kampf der verfeindeten Barone ist Einhalt zu gebieten, indem deren Stadtburgen dem Erdboden gleichgemacht werden.

de.wikipedia.org

Felder, Wälder und Dörfer wurden kurzerhand dem Erdboden gleichgemacht, um sie in zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Die Farben verschwinden aber, wenn beide Beleuchtungen durch passende Verschiebung der einen Lichtquelle gleichgemacht werden.

de.wikipedia.org

Das Haus der Familie wurde abgedeckt und mehrere Nebengebäude „dem Erdboden gleichgemacht“.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde dem Erdboden gleichgemacht und Trolle auf Beschluss des Ständereichstags als Erzbischof abgesetzt.

de.wikipedia.org