Übersetzungen für „havariert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ha·va·riert [havaˈri:ɐ̯t] ADJ

1. havariert NAUT (verunglückt):

havariert

wrecked

2. havariert A (im Autounfall verunglückt):

havariert

damaged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den havarierten Tanker wurden zwei Ölsperren angelegt, um das auslaufende Öl und den Treibstoff aufzufangen.

de.wikipedia.org

Zunächst rechnete man noch damit, das havarierte Schiff stranden zu können, aber die Dampfkessel gingen nach kurzer Zeit aus.

de.wikipedia.org

Die Ausnahme bildeten havarierte Schiffe oder verlassene Raumstationen, die in der Zuschauerperspektive bezüglich der Enterprise meist „schief“ im Raum lagen.

de.wikipedia.org

Das Schiff bewegte sich unbeobachtet auf die Küste zu, da ein dänischer Seenotkreuzer das havarierte Schiff nach dem Retten der Besatzung wieder verlassen hatte.

de.wikipedia.org

Auf den havarierten Zug rutschten weitere Teile der Böschung nach.

de.wikipedia.org

Es traten mehrere Defekte und Störfälle auf; Kritiker sehen Indizien, dass der Reaktor sogar havariert ist.

de.wikipedia.org

Über dem havarierten Reaktor wurde ein Sarkophag aus Stahl und Beton gebaut.

de.wikipedia.org

Das havarierte Schiff wurde später an die japanische Regierung verkauft und vor Ort abgewrackt.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung der Verschmutzung erstreckte sich auf einen Umkreis von etwa zehn Seemeilen um das havarierte Schiff.

de.wikipedia.org

Es gelang Attridge, mit dem havarierten Flugzeug wieder auf 4.000 Meter zu steigen, dabei verlor er jedoch zunehmend an Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org