Übersetzungen für „körperbetont“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

kör·per·be·tont ADJ

körperbetont

clinging

körperbetont

emphasizing [or Brit a. -ising] one's contours präd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eishockey gilt als sehr schnelle Mannschaftssportart und zudem sehr körperbetonter Sport, bei dem es auch zu handfesten Auseinandersetzungen zwischen den Spielern kommen kann.

de.wikipedia.org

Die Geschichte, zwar attraktiv ausgestattet, sei eine schwunglose Abhandlung über das körperbetonte und gefährliche Leben der Rodeoreiter.

de.wikipedia.org

Mit einem schwarzen, körperbetonten Abendkleid erregt sie bei der Feier sogleich das Interesse der männlichen Partygäste.

de.wikipedia.org

Durch seinen harten und körperbetonten Spielstil gewann er große Beliebtheit bei den Fans.

de.wikipedia.org

Es überwiegt anfangs anscheinend eine wenig körperbetonte Mode, die im Wesentlichen hoch aufragende, schlanke Körper zeigt – eine Gemeinsamkeit mit der gotischen Architektur.

de.wikipedia.org

Schon damals zeigte sich, dass er ein fairer und wenig körperbetonter Spieler ist.

de.wikipedia.org

Seine körperbetonte Spielweise zeichnete sich durch Schnörkellosigkeit aus und er war für einen Abwehrspieler vergleichsweise schnell.

de.wikipedia.org

Der Humor ist sehr körperbetont und kommt fast vollständig ohne Text aus, so dass eine Übersetzung nicht nötig ist.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird dies durch eine sehr körperbetonte Tanzweise – eine offene Tanzhaltung ist eher die Ausnahme.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird oft auf körperbetonte, bildhafte Darstellungsformen gelegt, gelegentlich, besonders in den Anfangsjahren des Theaters, mit Elementen aus Bewegungstheater, Pantomime, Maskenspiel oder Performance angereichert.

de.wikipedia.org