-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kenosis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine solche Entäußerung ist gut erkennbar in die Tradition der christlichen Ikonen des Ostens eingegangen.
Der Leib ist gewiß die " kenosis " Gottes.
www.vatican.vaSuch a consummation has forcefully entered the tradition of the Eastern Christian icons.
The body is certainly the " kenosis " of God.
www.vatican.va6.
Ist im menschlichen Ausdruck der göttlichen Geheimnisse nicht die " kenosis " notwendig als Entäußerung von dem, was körperlich und sichtbar ist?
www.vatican.va6.
In the human expression of the divine mysteries is not the " kenosis " necessary as a consummation of what is corporeal and visible?
www.vatican.vaEine Theologie, die Lehre von Gott sein will, stellt keine Erklärungen bereit, sondern lädt uns dazu ein, in die Transzendenz, die wir Gott nennen und die jenseits unseres Verstehens liegt, vorzudringen ;
eine solche Glaubenslehre bietet uns nicht Informationen über das Göttliche, sondern fordert von uns Taten und verlangt vor allem kenosis (Selbstentäußerung) und Anteilnahme (die Fähigkeit, den anderen wahrzunehmen und uns selbst zurückzunehmen).
Solange die Mythoi der Religion nicht in rituelle oder ethische humanitäre Maßnahmen übersetzt werden, bleiben sie unverständlich und undurchsichtig.
www.mohr.deTheology is not providing us with explanations but inviting us to penetrate the transcendence that we call God and is beyond our understanding ;
our doctrines are not providing us with information about the divine but are essentially programmes for action, calling in particular for kenosis (self-emptying) and compassion (the ability to experience the other and dethrone ourselves from the centre of our world).
Unless the mythoi of religion are translated into ritual or ethical compassionate action, they remain incomprehensible and opaque.
www.mohr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.