Übersetzungen für „kredenzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

kre·den·zen* [kreˈdɛntsn̩] VERB trans geh

jdm etw kredenzen

to pour sb sth

Kre·denz <-, -en> [kreˈdɛnts] SUBST f veraltet

Kredenz

sideboard

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Attribut ist ein Krug, aus dem sie den Göttern Nektar kredenzt.

de.wikipedia.org

Die dreigeschossige Schrankwand setzt sich unter den Fenstern in brusthohen Kredenzen fort.

de.wikipedia.org

Die kredenzten Gaben konnten demnach unbeschwert verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Demnach habe der Ehemann den Barmann gebeten, einen neuen Drink für seine Frau zu kredenzen und diesen nach ihr zu benennen.

de.wikipedia.org

Jahre später, wenn der herangewachsene Mann eine Frau gefunden hat und heiratet, kredenzt man den Wein zu seiner Hochzeit.

de.wikipedia.org

Unter beiden Gemälden befinden sich üppige Rokoko-Kredenzen aus dem 18. Jahrhundert mit Putto-Engeln zwischen den gebogenen Tischbeinen.

de.wikipedia.org

Kredenzen nennt man das Ausschenken, Darbieten von Getränken und Speisen, früher auch allgemein das Überreichen in feierlicher Form.

de.wikipedia.org

Er wurde auch der Staatsvertragswein, der beim Bankett nach der Vertragsunterzeichnung kredenzt wurde.

de.wikipedia.org

Um darauf kulinarisch aufmerksam zu machen, kredenzte eine Sektfirma gemeinsam mit einigen Gastronomen ab Mitternacht blauen Sekt beziehungsweise daraus hergestellte Mixgetränke.

de.wikipedia.org

Rechts und links im Chor stehen Kredenzen von 1820.

de.wikipedia.org