Übersetzungen für „laschen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . lasch [laʃ] ADJ ugs

1. lasch (schlaff):

lasch

feeble

lasch

limp

ein lascher Händedruck

a limp handshake

2. lasch (nachsichtig):

lasch

lax

lasch

slack

3. lasch GASTRO (fade):

lasch

insipid

II . lasch [laʃ] ADV ugs (schlaff)

lasch

limply

La·sche <-, -n> [ˈlaʃə] SUBST f

Lasche

flap

Lasche Kleidung

loop

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen des laschen Musikunterrichts, den sie bisher bekamen, haben die Schüler nicht allzu viel Interesse an der Art und Weise, wie Musik dort unterrichtet wird.

de.wikipedia.org

Zwei Laschen auf dem Joch verhindern ein seitliches Verrutschen der Riemen dieser Ausrüstungsteile.

de.wikipedia.org

Zwei am Behälter (3) angeschweißte Laschen (4) tragen die Motorspannplatte (5) mit Motor (6) und Betriebskondensator (7) für den Motor.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass Schrauben wegfliegen, Laschen abspringen oder Ausbauteile zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Da die Weste über der Feldjacke getragen werden soll, hat sie auf den Schultern knöpfbare Laschen für Schulterstücke.

de.wikipedia.org

Den unteren Abschluss der Hosenbeine bildeten Laschen, die vermutlich unter den Füßen als Stege vernäht waren.

de.wikipedia.org

Nach wie vor gibt es aber auch Arbeiten, die mit starker physisch-körperlicher Belastung verbunden sind (siehe Bildbeispiel: Container-Laschen an Bord von Seeschiffen durch Stauereiarbeiter).

de.wikipedia.org

Die Laschen sind dabei mit etwas größeren Bohrungen befestigt, die eine Längsdehnung der Schienen erlauben.

de.wikipedia.org

Bei manchen Kartons sind daher an den Laschen Aussparungen vorgesehen, die genau dieses verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Die Bundschuhe wurden mit einem durch zahlreiche feine Laschen über dem Fuß zusammengezogenem Band verschlossen.

de.wikipedia.org