-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „liberalisieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
li·be·ra·li·sie·ren* [liberaliˈzi:rən] VERB trans
-
etw liberalisieren
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Und die Überregulierung der gesamten Infrastruktur ist investitionsfeindlich.
Es gilt also, den Markt für Infrastruktur-Dienstleistungen zu liberalisieren und ein Klima für mehr private Investitionen schaffen, durch wettbewerbs- wie investorenfreundliche Regulierung sowie verlässliche Rahmenbedingungen.
Die Regierung könnte ferner die bürokratischen Hürden für Firmengründungen weiter abbauen und Venture Capital Beteiligungen fördern.
www.rolandberger.deAnd overregulation of the entire infrastructure is driving investors away.
What we need is a more liberalized market for infrastructure services and a climate that encourages more private investments. To do so requires competitive and investor-friendly regulations and a reliable framework.
Furthermore, the government should continue to dismantle obstacles facing start-ups and push for venture capital investments.
www.rolandberger.deFür Gewerkschaftsführer wie Samuel Gompers, den Populisten William Jennings Bryan und den radikalen Bauernvertreter Jerry Simpson waren liberale Märkte der Schlüssel zu steigenden Einkommen und einer guten Regierung.
Amerikas Glaube an die Symbiose von Wirtschaft und Politik schuf auch die Grundlage für seine missionarische Außenpolitik ? die aufrichtig empfundene Verpflichtung, die Volkswirtschaften der Welt nach Möglichkeit zu liberalisieren und diese, wenn sie in autarke Hände fallen, zu befreien.
cms.ifa.deUnion leaders like Samuel Gompers, the populist William Jennings Bryan, and the radical farm organizer Jerry Simpson saw liberal markets as key to rising incomes and good government.
America's belief in the fusion of economy and politics has also formed the basis for its missionary foreign policy ? the sincerely felt obligation to liberalize the economies of the world wherever possible, and liberate them where they fall into autarkic hands.
cms.ifa.deEine der Hauptaufgaben der Zentralbank ist es, den Finanzmarkt zu organisieren, zu kontrollieren und dessen Stabilität zu sichern.
Seit 1995 hat die QCB die Zinssätze liberalisiert und den Handelsbanken damit freigestellt, die Obergrenze ihrer Zinssätze selbst zu bestimmen.
Es gibt mehr als 37 – staatliche und kommerzielle – Banken in Katar.
www.embassy-qatar.deAmong the Bank ` s main tasks is to organize, control and ensure stability of the financial market.
Since 1995 QCB has liberalized interest rates, thus giving commercial banks the freedom to determine their interest rate ceilings.
There are more than 37 Banks in Qatar, some owned by Qataris others are commercial, two are Islamic, and many Arab and foreign banks.
www.embassy-qatar.deDurch diese günstige geostrategische Lage lohnt sich der Blick auf den asiatischen Inselstaat auch für deutsche Unternehmer.
Es war das erste Land Südasiens, das schon in den 70er Jahren die eigene Wirtschaft liberalisiert hat.
www.srilanka-botschaft.deDue to this favorable geostrategic location it is valuable for German entrepreneurs to take a closer look on this Asian island country.
It was the first country in South Asia , which already in the 70s liberalized it's own economy.
www.srilanka-botschaft.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.