-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „maliziös“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ma·li·zi·ös [maliˈtsi̯ø:s] ADJ geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aber anstelle einer Erklärung des Geheimnisses entdecken wir nur eine Folge von Rätseln, die spiralförmig zueinander angeordnet scheinen.
Diese Fabel von der Darstellung einer maliziösen, ja perversen Intelligenz wird weniger wie ein Kriminalroman, sondern wie eine Schachpartie entwickelt, an der der Zuschauer teilnimmt, ohne je der Rolle sicher zu sein, die er spielen soll:
www.arsenal-berlin.deBut instead of an explanation of the mystery, we find a sequence of puzzles, which seem to be arranged as a spiral.
This tale of a representation of malicious, perverted intelligence, is developed less like a detective story than a game of chess, where the audience takes part without being sure of the role each should play: confidant, witness or accessory."
www.arsenal-berlin.deNie aber hat die Autorin verleugnet, dass ihre schwarzgalligen Diagnosen des Niedergangs und der Vergeblichkeit nur die Kehrseite einer tiefen Sehnsucht nach dem Schönen und Guten, nach Freundlichkeit und Humanität sind.
In ihrem jüngsten Epos Der Mann schläft kleidet sie diese Sehnsucht in sanft melancholische, moderat maliziöse Bilder.
Die Heldin, eine unscheinbare Frau mittleren Alters, die ihren Lebensunterhalt mit dem Verfassen von Gebrauchsanweisungen verdient, erkennt im Rückblick, dass sie etwas Kostbares gefunden und wieder verloren hat – eine besondere, ja sonderbare Art von Liebe.
www.litrix.deBut the author has never denied that her melancholic diagnoses of downfall and futility are merely the flip side of a deep longing for beauty and goodness, for kindness and humanity.
In her latest epic, The Man ’ s Asleep ( Der Mann schläft ) she cloaks this yearning in soft, melancholic, moderately malicious images.
The heroine, a nondescript middle-aged woman who earns her living by writing instruction manuals, recognizes, in retrospect, that she has found something precious and lost it again - a special, even odd kind of love.
www.litrix.deUm eine detaillierte Aufklärung eines Vorfalls durchführen zu können, sollte auch die auf einem kompromittierten System gefundene Malware genauer untersucht werden.
Mitarbeiter von SRC unterstützen Sie bei der Analyse von Trojanischen Pferden und stellen mit Hilfe von Reverse-Engineering die genaue Funktionsweise der maliziösen Software fest.
www.src-gmbh.deFor a detailed clarification of the incident the malware, which was found on the compromised system, has to be examined.
SRC s consultants support you during the analysis of Trojan horses and will analyse the exact operation mode of the malicious software by reverse-engineering.
www.src-gmbh.deDer Hollywood-Star hat im Lauf seiner Karriere ein außerordentlich breites Spektrum von Charakteren dargestellt, von naiven Gutmenschen über sympathische Schurken bis hin zu gewissenlosen Intriganten.
Malkovich, der Mann mit dem unvergesslich maliziösen Lächeln, spielte in Blockbustern ebenso wie in Independent-Filmen.
www.filmfest-muenchen.deHe has played every imaginable character in the course of his career.
Malkovich, the man with the endearing malicious smile, acts in Hollywood blockbusters as well as no budget films.
www.filmfest-muenchen.deSo werden aktuell etwa die Berechtigung zum SMS senden verwendet, um Textnachrichten an Premium Nummern zu senden oder Kontakte an den Server zu senden, um sie dann mit Spam Nachrichten zu überhäufen.
Jedoch werden solche maliziösen Apps sehr schnell wieder aus dem Play Store gelöscht und zeichnen sich meistens durch wenige Downloads und schlechte Kommentare aus.
www.ikarus.atFor example, the permission to read and write SMS might be abused for sending messages to premium numbers or for sending contact data to SPAM servers.
But those malicious apps are usually quickly removed from the app store and they usually show poor download numbers and bad comments.
www.ikarus.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.