Übersetzungen für „nicht amortisiert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

nicht amortisiert phrase INV-FIN

Fachwortschatz

nicht amortisiert

unrecognized

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die kompromissbeladene neue Karosserie wurde als Resultat bisher zu geringer Stückzahlen gesehen, sodass Kosten für die Produktionsmaschinen noch immer nicht amortisiert waren.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings vorkommen, dass sich die getätigte Investition nicht amortisiert, weil sich durch eine veränderte Marktsituation die Umsätze nicht wie erwartet entwickeln.

de.wikipedia.org

Viele Investoren fürchteten Verluste, wenn ihnen teures Gerät, das sich noch nicht amortisiert hat, vor Ort verloren geht.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis sollte immer ein positiver Prozentwert stehen, es sei denn, die Investition hat sich bis zum veranschlagten Zeitpunkt noch nicht amortisiert.

de.wikipedia.org