-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nihilistisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ni·hi·lis·tisch ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ihre eigenwillige Fusion von perkussiven Weltmusikelementen mit ätherischem Frauengesang und erdigen Folksongs beschwört die Geister von DEAD CAN DANCE, IN THE NURSERY und JOCELYN POOK ebenso wie LEONARD COHEN, SOL INVICTUS und CURRENT 93. Klänge entrückender Schönheit treffen auf dunkle Ekstase und pessimistische Visionen.
‚ Horns of Joy ‘ ist den nihilistischen Strömungen des frühen 20. Jahrhunderts gewidmet – und deren notwendiger Überwindung.
Dem erfolgreichen letzten Album „ Tales of Transgression & Sacrifice “ ( 2007 ) und der neoklassischen Symbiose mit den französischen Kollegen DAWN & DUSK ENTWINED auf „ Sang Graal “ ( 2008 ) folgend, bezeichnet „ The Horns of Joy “ ein neues Kapitel, eine nächste Stufe in der Entwicklung von: GOLGATHA :.
www.trisol.deSounds of enraptured beauty come up against dark ecstacies and pessimistic visions.
‘ The Horns of Joy ’ is dedicated to the nihilistic tendencies of the early 20th century – and their necessary overcoming.
‘ The Horns of Joy ’ follows their successful last album, ‘ Tales of Transgression & Sacrifice ’ ( 2007 ) and the neoclassical symbiosis with French collaborators DAWN & DUSK ENTWINED upon ‘ Sang Graal ’ ( 2008 ) and denotes a new chapter, a next stage in the development of: GOLGATHA :.
www.trisol.deCD „ Mêlée with Aaron Siegel “ !
Doppel-CD „ demons! “ – eine umfangreiche Koproduktion von Walter & Sabrina mit dem Dietrich Eichmann Ensemble zur sprachgewaltigen, nihilistischen Lyrik Stephen Moores.
www.oaksmus.deCD „ Mêlée with Aaron Siegel “ !
Double CD „ demons! “ – an extensive co-production of Walter & Sabrina with the Dietrich Eichmann Ensemble on Stephen Moore ’ s eloquent, nihilistic poetry.
www.oaksmus.deCD „ Mêlée with Aaron Siegel “ !
Doppel-CD „demons!“ – eine umfangreiche Koproduktion von Walter & Sabrina mit dem Dietrich Eichmann Ensemble zur sprachgewaltigen, nihilistischen Lyrik Stephen Moores.
www.oaksmus.deCD „ Mêlée with Aaron Siegel “ !
Double CD „demons!“ – an extensive co-production of Walter & Sabrina with the Dietrich Eichmann Ensemble on Stephen Moore’s eloquent, nihilistic poetry.
www.oaksmus.defußt noch immer auf Elementen nordisch inspirierten Black Metals und ist maßgeblich geprägt von Skald Draugirs finster drohender, einmaliger Stimme, doch durch die Integration der vernichtenden Kraft des ursprünglichen schwedischen Death Metal und der Schwere des Doom gewinnen Helrunar eine unerwartete Ausdrucksstärke, die einmal mehr zu einer perfekten Symbiose aus Musik und Sprache führt.
Noch nie klangen Helrunar so nihilistisch, und noch nie vermittelte die Band so überzeugend das intensive Gefühl von Bedrohung, Angst und bevorstehendem Weltuntergang.
www.infrarot.des darkly ominous, unique voice, but by integrating the destructive force of primal Swedish Death Metal and the heaviness of Doom, Helrunar gain a surprising expressiveness that once more amounts to a perfect symbiosis of music and language.
Never before have Helrunar sounded so nihilistic, and never has the band conveyed the intensive feel of threat, fear and looming doomsday in such a convincing manner.
www.infrarot.de„ weil ich nicht die Speise finden konnte, die mir schmeckt “.
Keine effiziente Flexibilität, aber auch kein nihilistisches Spiel, vielmehr ein sinnlicher, affirmativer Verzicht als Positionierung.
Zeitverschwendung.
www.tqw.atKafka ’s hunger artist explains » with his lips pursed as if for kiss « that he is starving » because I could not find the food I liked . «
Not an efficient flexibility, and not a nihilistic game, rather a sensual, affirmative abstinence as a stance.
Waste of time.
www.tqw.atBüchners literarische Texte waren ihrer Zeit weit voraus und fordern die Theater bis heute heraus.
Leonce und Lena etwa kommt wie ein märchenhaftes Spiel daher, unter dem Zuckerwerk der Romanze verbirgt sich aber ein nihilistischer Abgesang auf die Möglichkeit romantischer Liebe.
Zum Kern von Leonce und Lena vorzustoßen, ist so einfach nicht.
www.goethe.deBüchner ’s literary writings were far ahead of their time and still represent a challenge to the theatre today.
Leonce and Lena, for instance, presents itself as a fairy-tale-like game, but beneath the sugary romance it conceals a nihilistic swan song on the possibility of romantic love.
It is not easy to penetrate to the core of Leonce and Lena.
www.goethe.defußt noch immer auf Elementen nordisch inspirierten Black Metals und ist maßgeblich geprägt von Skald Draugirs finster drohender, einmaliger Stimme, doch durch die Integration der vernichtenden Kraft des ursprünglichen schwedischen Death Metal und der Schwere des Doom gewinnen Helrunar eine unerwartete Ausdrucksstärke, die einmal mehr zu einer perfekten Symbiose aus Musik und Sprache führt.
Noch nie klangen Helrunar so nihilistisch, und noch nie vermittelte die Band so überzeugend das intensive Gefühl von Bedrohung, Angst und bevorstehendem Weltuntergang.
Wer Helrunar bis jetzt für eine reine Pagan-Black-Metal-Band hielt, hat das Duo unterschätzt.
www.infrarot.des darkly ominous, unique voice, but by integrating the destructive force of primal Swedish Death Metal and the heaviness of Doom, Helrunar gain a surprising expressiveness that once more amounts to a perfect symbiosis of music and language.
Never before have Helrunar sounded so nihilistic, and never has the band conveyed the intensive feel of threat, fear and looming doomsday in such a convincing manner.
Those who have considered Helrunar a pure Pagan Black Metal band until now have underestimated the duo.
www.infrarot.deAber Benno kann sich die grausamen Spiele mit Tores Glauben nicht verkneifen.
Als die Gewalt immer extremer wird, wird Tores Fähigkeit zu lieben immer näher an den Abgrund dieses verstörenden, nihilistischen Dramas getrieben.
Warnung:
www.goethe.deBut Benno can n’t resist playing cruel games designed to test Tore ’s faith.
As the violence becomes more and more extreme, Tore’s capacity for love is pushed to its limits in this disturbing, nihilistic drama.
Warning:
www.goethe.deEngelwerden instrumentalisiert, sterben aber aus :
Das drückt eine sehr nihilistische Sicht auf Religion und Gesellschaft aus.
www.phantastik-couch.deFor the inhabitants of Deepgate, heaven is closed whereas everybody goes to hell to become a ghost ; angels are instrumentalized, yet diminishing :
This expresses a very nihilistic view on religion and society.
www.phantastik-couch.deSo geht es gewohnt dynamisch auf und ab auf der Suche nach Wahrheit oder Erlösung, was bei Haus Arafna wohl aufs Gleiche herauskommen dürfte.
Zu nihilistischen Vocals spielen sie weiterhin ihre analogen Synthesiser, die sie zu pulsierendem Krach wie treibendem " Pop " bewegen können und dazwischen eine zarte Bande knüpfen, wie sie in den Anfangstagen des Industrial nicht unüblich war.
www.infrarot.deSo, as usual, up and down it goes dynamically in search of Truth or Redemption, which probably amount to the same thing at Haus Arafna.
To nihilistic vocals they are still playing analogue synthesisers, which they move to pulsing noise as much as driving " Pop ", lightly connected, which was not unusual in the earliest days of Industrial.
www.infrarot.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.