-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pelagisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
pe·la·gisch [peˈla:gɪʃ] ADJ inv BIO, GEOL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Longlining
Als Longlining wird eine Fischereitechnik bezeichnet, die entwickelt wurde, um gezielt Jagd auf pelagische Fische wie Thun- und Schwertfisch zu machen.
Diese Langleinen sind dabei oftmals bis zu 100 km lang und tragen dabei mehrere tausend Haken.
www.sharkproject.orgLonglining
Longlining is a fishing technique that was developed for the targeted hunt on pelagic fish such as tuna and swordfish.
These longlines often have a length of up to 100 km and carry several thousands hooks.
www.sharkproject.orgSie erreichen die Geschlechtsreife früher und pflanzen sich schneller fort, wodurch garantiert ist, dass die Bestände sich schneller erholen.
Die kleinen pelagischen Fische, die näher an der Oberfläche leben, sowie Mollusken vermehren sich zum Beispiel rasch.
Tiefseefische dagegen, wie Dianafisch, Grenadierfisch oder Heilbutt wachsen sehr langsam, haben eine lange Lebenserwartung (der Dianafisch kann bis 160 Jahre alt werden) und eine späte Geschlechtsreife:
www.slowfood.comThey reach maturity and reproduce more quickly, which helps stocks regenerate faster.
For example, mollusks and populations of small pelagic fish that live near the ocean surface can multiply rapidly.
Fish that live at great depths, like luvar, grenadier and halibut, grow very slowly, have a long life expectancy (luvars can live up to 160 years) and take a long time to reach sexual maturity.
www.slowfood.comRedoxPhos
Einfluss pelagischer Redoxklinen auf die Bildung und den Transport von Phosphorspezies
Dr. Michael Hupfer Dr. Andreas Kleeberg
www.igb-berlin.deRedoxPhos
Influence of pelagic redoxclines on the formation and transport of phosphorus species
Dr. Michael Hupfer Dr. Andreas Kleeberg
www.igb-berlin.deWie an den Flügeln eines Flugzeugs, bildet sich um die Brustflossen des Hais eine Schicht aus Wirbeln, auf denen der Hai gleitet und so einen dem Fliegen ähnlichen Zustand erreicht.
In der Regel verfügen pelagische (=freischwimmenden) Haie über wesentlich größere, d.h. längere Flossen als Haie, die in flachen Küstenbereichen und am Boden leben.
Foto:
www.sharkproject.orgLike a plane ’s wings, the shark ’s pectoral fins form a layer of vortices on which the shark can slide along almost as if it was flying.
Usually pelagic (freely floating) sharks have much larger, i.e. longer fins than sharks living in the flat coastal areas and at the bottom.
Foto:
www.sharkproject.orgGelbschnabelsturmtaucher ( Calonectris diomedea ) im Nest Die größte Kolonie an Gelbschnabelsturmtauchern in der Welt, etwa 18.000 Paare, brüten auf den Selvagens.
Diese pelagischen Vögel brüten auf kleinen Inseln und Meeresklippen, wo sie ihre Nester in die Felswand oder unter großen Steinen bauen.
Ihr Gebiet erstreckt sich von Madeira bis nach Kontinental-Portugal, zu den Azoren und bis zu den Kanarischen Inseln.
www.madeira-web.comCory ’s Shearwater ( Calonectris diomedea ) in nest The biggest colony of Cory ’s Shearwaters in the world, about 18 thousand couples, breeds on the Selvagens.
These pelagic birds nest on small islands and sea cliffs where they build their nests in holes in the rock face or under large stones.
Their territory stretches from Madeira to continental Portugal, the Azores and the Canary islands.
www.madeira-web.comDie Fotografien von Zooplankter sind in 63 Tafeln angeordnet und umfassen die häufigsten Arten von Protozoen ( Ciliaten ), Nesseltieren, Ctenophoren, Turbellarien, Rädertieren, Phyllopoden, Copepoden, Chaetognathen und Copelaten kombiniert, sowie meroplanktonische Larven der Polychaeten, Mollusken, Cirripedien, Bryozoen und Echinodermaten.
Der Atlas ist für Studenten, Zoologen und Ökologen zu empfehlen, die Plankton untersuchen und das pelagische Ökosystem der Ostsee überwachen.
Ref.:
www.io-warnemuende.deThe photographs of zooplankters are combined into 63 photo plates depicting most common species of Protozoa ( Ciliata ), Cnidaria, Ctenophora, Turbellaria, Rotifera, Phyllopoda, Copepoda, Chaetognatha and Copelata, as well as meroplanktonic larvae of Polychaeta, Mollusca, Cirripedia, Bryozoa and Echinodermata.
The atlas is recommended for university students, zoologists and aquatic ecologists who are investigating and monitoring the pelagic ecosystem of the Baltic Sea.
Ref.:
www.io-warnemuende.deSie brütet mit 6-8 Millionen Brutpaaren circumpolar auf den Inseln und Küsten der arktischen bis gemäßigten Breiten der Nordhalbkugel.
Unter den häufigen Möwen ist sie die einzige Möwe, die sich durch eine wirklich pelagische Lebensweise auszeichnet.
In der südöstlichen Nordsee, der Deutschen Bucht, brütet sie nur in einer einzigen Kolonie auf der Hochseeinsel Helgoland.
www.uni-kiel.deIts 6-8 million breeding pairs breed circumpolar on islands and along coasts of the arctic to temperate zone of the northern hemisphere.
The Kittiwake is the only common gull species which is characterised by a truly pelagic mode of life.
In the south-eastern North Sea, the German Bight, it occupies a single colony of currently ca. 7,000 apparently occupied nests ( AON ) on the small offshore island Helgoland.
www.uni-kiel.deDie technologische und ökonomische Forschung des IfH war geprägt von der sowjetischen Auffassung von der industriemäßigen Durchführung der Hochseefischerei.
Dazu zählten die Weiterentwicklung der pelagischen Netze und ab 1960 die Flottillenfischerei..
www.ti.bund.deThe technological and economic research of the IfH was marked by the Soviet goal of industrial promulgation of high sea fishery.
Included here were the further development of the pelagic network and after 1960, fishing fleets..
www.ti.bund.deDie Größe spiegelt in vielen Fällen die Lebensweise einzelner Arten wieder.
So haben tropische, bodenbewohnende Arten (z.B. Zebrahai) kleinere Augen als nachtaktive und pelagische, also im offenen Meer schwimmende, Haie.
Beim Großaugen-Fuchshai sind die Augen besonders groß, was wahrscheinlich darauf schließen lässt, dass er in großer Tiefe nach Beute jagt.
www.sharkproject.orgThe size often mirrors the living habits of the different species.
Tropical, ground-dwelling species, for example (e.g. zebra shark) have smaller eyes than nocturnal and pelagic ones, meaning sharks that swim in the open sea.
The bigeye thresher has particularly large eyes, which probably indicates that it hunts its prey in very deep areas.
www.sharkproject.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.