-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pinseln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . pin·seln [ˈpɪnzl̩n] VERB trans
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tribute an die Großen dürfen nicht fehlen.
Francis Girod (" Trio Infernal ") nimmt Abschied von Fellini; zwei Maler pinseln ein großes Kreuz über ein Riesenfoto von einem der Sets des Maestros.
www.davidlynch.deOf course there are homages to the masters as well.
Francis Girod (" Trio Infernal ") says goodbye to Fellini; two painters paint a big cross onto a giant photograph showing one of the master ` s film sets.
www.davidlynch.deDas ist bestimmt ein gutes Omen ”, freut sich Tanja.
Gemeinsam stehen wir da und bewundern das bezaubernde Gemälde, welches Mutter Erde über unseren Köpfen in den Himmel gepinselt hat.
“Ohne Zweifel habe ich jetzt das Nadelöhr mit Körper, Geist und Seele durchschritten.
www.denis-katzer.comI ’m sure that ’s a good omen ”, Tanja says happily.
Together we stand there admiring the adorable painting that Mother Earth has painted into the sky above our heads.
”Doubtlessly I now crossed the chokepoint with body, mind and soul.
www.denis-katzer.comgefunden und an seine Haustür genagelt haben.
Ein anderer Fischer hielt das für geprahlt und dachte, " Was du kannst, kann ich auc …, suchte sich ein passendes Stück Brennholz, pinselte darauf das Wort " Brasilien " und hängte es ebenfalls an seine Haustür.
www.ostsee-netz.denear his hut and had knocked it to his front door.
Another fisherman considered it as a boast and thought, " If you are able to do so, I will also be able to do it also … " and after finding a suitable piece of firewood painted the word " Brazil " on it and hung it on his front door.
www.ostsee-netz.deVielseitigkeit.
Er scribbelt kleine schwarz-weiße Cartoons, modelliert Kunststoff-Figuren oder pinselt großformatige Acryl-Porträts.
Er kritzelt Kinderzeichnungen und produziert an seinem Rechner glatte Werbebildchen und krakelige Schriftzüge.
www.goethe.deTitus ) is characterised above all by one thing : versatility.
He scribbles small black-and-white cartoons, models plastic figures, and paints large-scale acrylic portraits.
He doodles children’s drawings and produces sleek advertising images and scrawly logos.
www.goethe.deIch habe also die nächstbeste Farbe gewählt und nun losgepinselt.
Nie hab ich so schnell gepinselt – und nie so nachlässig.
zoe-delay.deSo I chose the next best color and now losgepinselt.
I've never painted so fast – and never so careless.
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.