Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Quick-Release“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Platte ist Lasergeschnitten aus 3mm starkem Aluminium.

Sie besitzt eine Quick-Release Funktion für das Topcase und ist abschliessbar.

Die Platte wird mit 6 Schrauben auf den originalen Gepäckträger geschraubt.

) aluminium.

It has a quick-release function for the top box and is lockable.

The plate will be attached with 6 screws to the original rack.

Trapeztampen einstellen, max. 20 cm.

Quick-Release-System auf Funktionsfähigkeit und gegen Fehlauslösung überprüfen.

Luftkammercheck.

Trapeze strap set to a max 20cm.

Check the quick release works properly and cannot accidentally be activated.

Check the inflatable tubing.

Rückenlage vermeiden, falls doch schnell drehen, ansonsten Lenkstange loslassen.

In absoluten Notsituationen Quick-Release ziehen.

Wird die Lenkstange losgelassen, muß diese nach dem Absturz des Kites schnellstens schwimmend erreicht werden.

A back down position is to be avoided, should it occur, re-roll quickly, otherwise let go of the steering bar.

In serious emergencies pull the quick release.

If the steering bar is let go, swim to the crashed kite, and it is to be retrieved as quickly as possible.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch