-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rückmelden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für Bewerber mit einer Bachelor-Gesamtnote größer 2,5 erfolgt ein zusätzliches Auswahlgespräch bzw. -prüfung. ( s. Prüfungsordnung )
Bevor Sie Ihr Studium in einem bestimmten Studiengang aufnehmen können, müssen Sie sich für diesen Studiengang bewerben bzw. immatrikulieren oder rückmelden.
Hierzu sind an der LMU München in Chemie oder Biochemie grundsätzlich zwei Schritte durchzuführen:
www.chemie.uni-muenchen.de( = Eignungsfeststellungsverfahren ) cf. Prüfungsordnung.
Before you begin your studies in a particular program, you first have to apply for acceptance to that course of study, that is, you have to register or re-register.
If you want to study chemistry or biochemistry at the LMU, you must complete two steps:
www.chemie.uni-muenchen.deRückmeldung nicht vergessen !
D.h. wenn Sie Ihr Studium an der TUM fortsetzen wollen, müssen sie sich für das darauffolgende Semester rückmelden.
Hierfür muss der der Studentenwerksbeitrag ( 42 € ) fristgerecht auf unserem Konto eingezahlt werden.
www.tum.deDo not forget to re-register.
This means if you intend to continue your studies at the TUM, you must re-register for the following semester.
The student union services fee ( 42 € ) must also be tranferred to our account by the deadline indicated. eingezahlt werden.
www.tum.deDie Immatrikulationspflicht besteht in aller Regel bis zu dem Semester, in welchem auch die letzte Prüfungsleistung abgelegt wird, einschließlich einer ggf. erforderlichen Wiederholungsprüfung ( § 5 Abs. 10 ZImmO ).
Auch wenn Sie zum nächsten Semester einen Fach- oder Studiengangwechsel anstreben ( z.B. Wechsel vom Bachelor zum Master ), sollten Sie sich erst einmal ganz normal für Ihren bisherigen Studiengang rückmelden.
Sollte dann zu einem späteren Zeitpunkt die positive Zulassung für den Wechsel erfolgen, werden Sie neu eingeschrieben und erhalten ein geändertes Datenkontrollblatt.
www.studium.uni-konstanz.deAll students are obliged to stay registered until the semester of their last examination, including a necessary re-examination ( § 5 paragraph 10 ZImmO ).
Also if you plan to change your study course or programme in the next semester ( also by a change from a Bachelor to a Master programme ), you should initially re-register as usual for your actual study course.
If the change of study course is granted to a later date, you will be registered in the new study course and will receive a new transfer record.
www.studium.uni-konstanz.deblank
Alle Studierenden müssen sich zu jedem Semester rückmelden, d.h., ihr Weiterstudium beantragen.
Diese Rückmeldung muss während der von der Hochschule festgesetzten Fristen erfolgen.
www.studium.fh-koeln.deblank
All students are required to re-register for each semester, meaning they need to file a request to continue their studies.
This re-registration must take place within the deadlines set by Cologne University of Applied Sciences.
www.studium.fh-koeln.deOpens external link in current window
Die Immatrikulation gilt immer nur für ein Semester; daher ist es ganz wichtig, dass Sie sich jedes Semester rechtzeitig rückmelden.
Den Termin für die Rückmeldung finden Sie hier.
www.international.tum.deOpens external link in current window
Matriculation is only valid for one semester, so it is very important that you re-register for every new term in good time.
The deadline for re-registration can be found here.
www.international.tum.deRückmeldung
Studierende müssen sich am Ende der Vorlesungszeit für das nachfolgende Semester rückmelden.
Die Rückmeldung (Anmeldung zum Weiterstudium) erfolgt durch die fristgerechte Überweisung der für das folgende Semester fälligen Beiträge ( Studienbeitrag und Grund- und Verwaltungskostenbeitrag).
www.cup.uni-muenchen.deRe-registration
At the end of each semester students must re-register for the following semester.
A student is considered re-registered when his/her semester fees have been paid by bank transfer by the given deadline (See:
www.cup.uni-muenchen.deBewerberinnen und Bewerber entrichten die Beiträge zum ersten Mal bei der Immatri kulation.
Studierende, die ihr Studium an der TUM fortsetzen wollen, müssen sich vor Beginn jedes Semesters zum Weiterstudium rückmelden.
Die Rückmeldung ist erfolgt, wenn die Studienbeiträge fristgerecht vollständig eingezahlt wurden.
www.tum.deFirst time applicants pay their fees upon enrollment.
Students, who wish to continue their studies at TUM, must re-register before the start of each semester.
Re-registration takes place once the tuition fees have been paid in full and on time.
www.tum.deWenn Sie im Sommersemester 2015 weiter studieren möchten, müssen Sie sich rückmelden.
Bitte beachten Sie auch die Rückmeldeaufforderung, die Sie gesondert von uns erhalten.
www.hu-berlin.deIf you would like to continue your studies in winter semester 2014/15, you need to re-register.
Please use the re-registration notice we send to you under separate cover.
www.hu-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.