-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „salopper“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sorgfältig und präzise legt er den Esprit dieser großartigen Metropole offen.
Ohne jegliche Furcht vor der großen Geschichte porträtiert Erwitt die Mischung aus antiker Größe und saloppem Gleichmut, die für Rom so typisch ist.
Mit sowohl wissenschaftlicher als auch künstlerischer Neugierde fängt Erwitt Formen, Strukturen und – das macht den großen Künstler aus – Atmosphäre ein.
www.teneues.comWith careful precision, he lays bare the unflagging spirit of a magnificent metropolis.
Undaunted by history, Erwitt portrays the distinctive mix of ancient glory and casual indifference which is uniquely Roman.
With a blend of science and artistry, Erwitt captures forms, textures and—the mark of the true artist—atmospheres.
www.teneues.comObwohl wir ganz selbstverständlich von Energieformen sprechen, haben wir Mühe, sie zu definieren.
Schon in der notwendigen Unterscheidung von Daseins- und Austauschformen der Energie sind wir nicht konsequent, im Gegenteil, wir neigen in saloppen Formulierungen dazu, sie gleichzusetzen.
Während sich für die Abgrenzung der Austauschformen – etwa Wärme und verschiedene Arten der Arbeit – noch gewisse Regeln eingespielt haben, scheint die Einteilung der Daseinsformen außer bei einigen mechanischen Paradebeispielen vage und willkürlich.
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.deAlthough we often speak about energy forms, we run into difficulties as soon as we try to define them.
We are not consistent in the necessary dis- tinction between the forms of stored and transmitted energy. On the con- trary, in our casual formulations we tend not to differentiate the two con- cepts.
While for heat and different types of work certain rules have been established, the classification of storage forms of energy seems vague and arbitrary, with the exception of some mechanical textbook examples.
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de.
So lautet die saloppe rückblickende Selbstanklage des Autors von "Das letzte Buch über Fidel Castro" – Widmanns sachkundiger, persönlicher und endgültiger Abrechnung mit dem charismatischen Karibikdespoten.
www.litrix.deMuch explains but nothing excuses a reporter from suspending his critical faculties . ”
So runs the casual retrospective self-indictment of the author of Das letzte Buch über Fidel Castro, Widmann’s well-informed, personal, and final settling of accounts with the charismatic Caribbean despot.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.