-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „soziokulturell“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
so·zio·kul·tu·rell ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durch die Einbindung des Projektes in das bestehende Netzwerk von Institutionen, Vereinen, Interessenverbänden und anderen wichtigen Akteuren wurden die Wahrnehmung und die Anerkennung des Projekts gesteigert.
Die Bildung und Qualifizierung einer peer-to-peer Unterstützungsstruktur, die Einbindung bestehender und im Zielgebiet aktiver Organisationen und nicht zuletzt eine engere Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Erfurt stellen wichtige Markierungspunkte auf dem Weg zu einer integrierten, auf die soziokulturellen Stärken eines Stadtteils ausgerichteten Beteiligungsstrategie der Stadt dar.
Der Jugendfonds in Erfurt hat sich 2011 verstetigt und wird nun über das Programm ?Think Big? finanziert.
www.werkstatt-stadt.deBy incorporating the project into the existing network of institutions, associations, interest groups and other important stakeholders, the perception and acceptance of the project could be increased.
Setting up and qualifying a peer-to-peer support structure, involving locally active organisations and last but not least cooperating more closely with the city council of Erfurt are important milestones towards an integrated urban participation strategy oriented towards the sociocultural strengths of an urban district or neighbourhood.
The youth fund in Erfurt perpetuated in 2011 and is now financed through the ?Thing Big? programme.
www.werkstatt-stadt.deschrieb, sondern durchaus auch die leichte Muse nicht scheute, zeichneten ihn doch immer die Eleganz der Form sowie der Blick für den großen Zusammenhang aus.
Nun, anläßlich des Jubiläumsjahres, erlebt Lernet-Holenia auch in Österreich die längst fällige Renaissance, da heute die tieferen Dimensionen seines Werks, das sich mit der österreichischen Geschichte und österreichischer Tradition auseinandersetzt, Gegenstand literarischer und soziokultureller Analysen geworden sind. Der Dragonerrittmeister als Poet
Alexander Lernet, so sein ursprünglicher Name, wurde am 21. Oktober 1897 in Wien geboren.
www.lernet-holenia.comAlthough Lernet-Holenia was by no means writing only for posterity and never shied away from the lighter muse, his writings betray his distinct elegance of form and his understanding of the big picture.
And now, one hundred years after his birthday, Lernet-Holenia is finally experiencing the renaissance in Austria that is long overdue because the deeper dimensions of his work, replete as it is with Austrian history and tradition, have become the focus of a growing body of literary and sociocultural analysis.
Alexander Lernet was born on October 21, 1897 in Vienna.
www.lernet-holenia.comDer Verein [ spiːk ] beschäftigt sich mit der Sprache, Identität und Kultur regionaler Minderheiten.
Unsere momentanen Arbeitsschwerpunkte sind das Romani als europäische Minderheitensprache und die soziokulturelle und soziopolitische Situation seiner Sprecher sowie die sprachliche und kulturelle Vielfalt vor Ort in Graz.
Neben dem linguistischen Tätigkeitsfeld widmet sich [spiːk] vermehrt kulturellen, geschichtlichen und bildungsbezogenen Themen.
spik.uni-graz.atThe association [ spiːk ] is concerned with the identity and culture of regional minorities.
The current focus of our research is Romani as a European minority language and the sociocultural and sociopolitical situation of its speakers, as well as the linguistic and cultural diversity within Graz.
In addition to its linguistic field of activity, [spiːk] increasingly deals with cultural, historical and educational topics.
spik.uni-graz.atV. Ramasami Naicker für die drawidische Bewegung 1925-1967 “.
Die Arbeit liefert eine Basis für weitere Untersuchungen im Bereich des Verständnisses der soziokulturellen und politischen Entwicklungen Südasiens im 20. Jahrhundert.
Verantwortlich:
www.psychologie.uni-heidelberg.de.
The thesis offers a platform for further research in the area of sociocultural and political developments in South Asia in the 20th century.
Responsible:
www.psychologie.uni-heidelberg.deFür den neuen Hauptsitz der Post wird zusätzlich zum Minergie-Standard auf das DGNB-Qualitätslabel der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen gesetzt.
Das Nachhaltigkeitskonzept des DGNB Systems betrachtet alle wesentlichen Aspekte des nachhaltigen Bauens aus den sechs Themenfeldern Ökologie, Ökonomie, soziokulturelle und funktionale Aspekte, Technik, Prozesse und Standort.
Das Projektkonzept für den neuen Hauptsitz erhielt 2011 bereits ein DGNB Vorzertifikat in Gold.
www.post.chIn addition to the MINERGIE ® standard, Swiss Post ’s new headquarters comply with the German Sustainable Building Council ’s DGNB quality label.
The DGNB system’s sustainability concept encompasses all the essential aspects of sustainable building from six different areas: environment, economy, sociocultural and functional issues, technology, processes and location.
The project concept for the new headquarters received the gold pre-certification award in 2011.
www.post.chLogistische Regressionsmodelle, die somatische Symptome ( bei niedrigem und hohem Preis ), soziale Auswirkungen ( niedriger und mittlerer Preis ) und lokal wahrgenommene Ursachen ( mittlerer und hoher Preis ) untersuchten, erklärten die Impfabsicht besser als Modelle, die nur soziodemographische Merkmale beinhalteten.
Diese Ergebnisse zeigten, dass sich Nachfrageabschätzungen bezüglich OCV in der lokalen Bevölkerung nicht nur auf die Sozialepidemiologie abstützen sollten, sondern auch lokal relevante soziokulturelle Merkmale von Cholera-ähnlicher Erkrankung in Betracht gezogen werden müssen.
Da nur 50 % der befragten Personen die benötigten zwei Dosen des gratis angebotenen OCVs – mit höherem Anteil in der ländlichen ( 59 % ) verglichen mit der periurbanen ( 41 % ) Gemeinde ( p < 0.01 ) – getrunken hatten, wurde eine Untersuchung der sozialen und kulturellen Determinanten der Impfakzeptanz als notwendig erachtet.
zasb.unibas.chLogistic regression models including somatic symptoms ( low and high price ), social impact ( low and medium price ) and perceived causes ( medium and high price ) explained anticipated OCV acceptance better than models containing only sociodemographic characteristics.
This showed that prevaccination assessments of community demand for OCV should not only consider the social epidemiology, but also examine local sociocultural features of cholera-like illness.
Since only 50 % of the interviewed respondents had drunk two doses of the free OCV — with higher priority in the rural ( 59 % ) than in the periurban ( 41 % ) community ( p < 0.01 ) — study of social and cultural determinants of OCV uptake was deemed necessary.
zasb.unibas.chSie stellen die Gemeinschaft der Migranten in den Mittelpunkt der Analyse.
Permanente Kommunikation, symbolische Interaktion und ethnische Kolonie sind dabei wirksame Dimensionen der weltumspannenden soziokulturellen Organisation.
Die arabischen Einwanderergemeinschaften aus dem arabischen Maschrek in Brasilien und den USA bildet über regelmäßige Routinen, symbolische Praktiken und feststehende Diskurse spezifische Lebenssphären aus, die durch weltweite verwandtschaftliche und gemeinschaftliche Beziehungen genährt werden.
www.zis.uni-mainz.deThese concepts place the community of migrants at the center of analysis.
Permanent communication, symbolic interaction, and the ethnic colony are thus potent dimensions of its globe-spanning sociocultural organization.
The Arab immigrant communities in the Arab Mashriq in Brazil and the U.S. cultivated specific “life spheres” out of regular routines, symbolic practices, and established discourses that were nourished through worldwide kinship and community relations.
www.zis.uni-mainz.deThe Passing of the Bodhi Tree, 2007
Jun Nguyen-Hatsushiba setzt sich in seiner künstlerischen Arbeit vorwiegend mit den soziokulturellen Veränderungen im Zuge der Globalisierung auseinander.
Das Video The Ground, the Root, and the Air:
global-contemporary.deThe Passing of the Bodhi Tree, 2007
In his artistic work Jun Nguyen-Hatsushiba mainly deals with the sociocultural changes brought about by globalization.
The video The Ground, the Root, and the Air:
global-contemporary.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.