-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „transponieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
0
transponiert im wesentlichen das Schema von Bild 1.
Das Ergebnis ist das folgende Schema (Bild 2).
www.iti.fh-flensburg.de0
essentially transposes the scheme of Figure 1.
The result is the following scheme (Figure 2).
www.iti.fh-flensburg.deErdenjahr Meditation
Transponiert man das Erdenjahr - die 365,25636042 Tage des Umlaufs der Erde um die Sonne - in die 32. Oktave, wird dieses Intervall als Cis mit 136,10 Hz hörbar.
Klangmeditationen auf diesem, gegenüber der Normstimmung etwas tiefer gestimmten Cis (statt A = 440 Hz ein A mit 432,10 Hz), entfalten eine deutlich spürbare Wirkung, die meist als tiefe Entspannung empfunden wird.
www.akashaproject.deEarthyear Meditation
The earth year is being transposed and will be audible at the interval of C minor with 136,10 Hz in the 32nd. octave which is adequate to 365,25636042 days of the earth traveling around the sun.
These Sound meditations develop a strong feeling of relaxation quite opposite to the normal tunings of a lower C minor (i.e. instead of A 440 Hz there is A with 432,10 Hz).
www.akashaproject.deDie Aufführungen waren jedoch völlig anders geworden :
die Kastratenpartien wurden transponiert und von Baritonen und Bässen gesungen, nur manchmal von Frauen in Originallage.
In den frühen 50ern begann Alfred Deller als Solo-Countertenor aufzutreten.
www.tp4.rub.deThe performances had, however, become completely different :
the castrato parts were transposed and sung by baritones and basses, only sometimes by women in the original range.
In the early 50s Alfred Deller began to perform as a solo countertenor.
www.tp4.rub.deIn bildnerisch-skulpturalen Werken gelangt der Künstler zu der Überzeugung, dass sich von der formalen Übereinstimmung der Digitalisierung von ? Ton ? und ? Strich ? auch gemeinsame Eigenschaften dieser Zeichensysteme ableiten lassen.
Die dem Ton und die der Gestik zugehörigen Zeichen seien von ähnlicher Art, meint Hafner und transponiert abstrakte Handstudien in vektorielle Computerdarstellungen, um diese wieder ins Handgemachte zurückzuführen und/oder ins Dreidimensionale zu übersetzen.
Daniel Hafners künstlerische Versuchsreihen sind nicht nur in der Lage, uns die komplexen Wirkungsweisen unserer Erscheinungswelt ins Bewusstsein zu rufen.
www.kiesler.orgIn visual and sculptural works, the artist arrives at the conviction that it is possible to derive from the formal correspondence between the digitisation of ? sound ? and ? line ? common properties of these sign systems.
The signs belonging to sound and those belonging to gestures, Hafner maintains, are of a similar nature, and he transposes abstract actions into vectorial computer representations in order to translate them back into the realm of the hand-made or into three-dimensionality.
Daniel Hafner?s series of artistic experiments are not only capable of making us aware of the complex ways in which our phenomenal world functions.
www.kiesler.orgMit der neuen Duett-Funktion können Lehrer und Schüler parallel spielen.
Das PX-120 lässt sich in zwei Tastaturbereiche aufteilen, die individuell transponiert werden können.
PANEL-Lock
www.casio-europe.comIdeal for lessons : the new duet functions allows teachers and pupils to play parallel to each other.
The PX-120 can be divided into two keyboard areas, which can be transposed individually.
PANEL-Lock
www.casio-europe.comBenötigen Sie schnell eine andere Tonart, ist dies auch kein Problem für die Notenmappe.
Mit der Funktion "Transponieren" wird jede Partitur auf Knopfdruck in eine andere Tonart transponiert.
www.scorio.comIf you need another key right away, this is also no problem for the Music Folder.
With the "Transpose" function, every score can be transposed into another key with the press of a button.
www.scorio.comZur Anfertigung dieser Ausgabe wurde ein Exemplar verwendet, das im Civico Museo Bibliografico Musicale di Bologna aufbewahrt wird.
Die 10. Sonate wurde um eine kleine Terz von A-Dur nach C-Dur, die 12. Sonate um eine große Sekunde von Es-Dur nach F-Dur transponiert, um für die Altblockflöte eine günstige Lage zu erhalten.
Die hierbei erreichten hohen Basstöne bleiben im Rahmen anderer untransponierter Sonaten aus op. 4.
www.girolamo.deFor this edition a draft was used that is kept in the Civico Museo Bibliografico Musicale di Bologna.
The tenth sonata has been transposed upwards a minor third from A major to C major and the twelfth sonata a major second from E flat major to F major in order to achieve a suitable range for the treble recorder.
The high bass notes produced by this procedure are still within the range of other untransposed sonatas from op.
www.girolamo.deZur Zeit von Moreschis Tod begann in Deutschland die Wiederbelebung der Barockoper.
Die Aufführungen waren jedoch völlig anders geworden: die Kastratenpartien wurden transponiert und von Baritonen und Bässen gesungen, nur manchmal von Frauen in Originallage.
In den frühen 50ern begann Alfred Deller als Solo-Countertenor aufzutreten.
www.tp4.rub.des death, the revival of the Baroque opera began in Germany.
The performances had, however, become completely different: the castrato parts were transposed and sung by baritones and basses, only sometimes by women in the original range.
In the early 50s Alfred Deller began to perform as a solo countertenor.
www.tp4.rub.deIst es Zufall, dass Dvor ? ák Wagners Harmonien aus dem Tannhäuser-Vorspiel nach dem ersten großen Höhepunkt im Finale anklingen lässt, gerade bevor die wunderbare Zweisamkeit von den ersten Geigen mit den Celli beginnt, vielleicht die einzige Krise in diesem Werk ?
Wagners Tristanakkord ist transponiert im sechsten Takt des Larghetto auszumachen, amalgamiert in spätromantische Harmonien aus diesem Umkreis.
Dvor?ák hat die Wagnerkrise überwunden;
www.oehmsclassics.deIf we previously talked about lyricism and song, is it pure chance that Dvor ? ák stirs up Wagner ? s harmonies from the Tannhäuser Prelude after the first major climax in the Finale, right before the wonderful duet between the first violins and cellos, perhaps the only crisis in this work ?
Wagner?s Tristan chord can be perceived, transposed, in the sixth measure of the Larghetto, amalgamated in late-romantic harmonies from this orbit.
Dvor?ák has overcome the Wagner crisis;
www.oehmsclassics.deZur Anfertigung dieser Ausgabe wurde ein Exemplar verwendet, das im Civico Museo Bibliografico Musicale di Bologna aufbewahrt wird.
Die 2. Sonate wurde in der Originaltonart belassen, die 4. Sonate wurde für die Altblockflöte um eine kleine Terz nach oben transponiert, um eine günstige Lage zu erhalten.
Die hierbei erreichten hohen Basstöne bleiben im Rahmen anderer untransponierter Sonaten aus op. 4.
www.girolamo.deFor this edition a draft was used that is kept in the Civico Museo Bibliografico Musicale di Bologna.
The second sonata is in its original key whilst the fourth sonata has been transposed a minor third upwards for the treble recorder in order to achieve a more suitable range.
The high bass notes produced by this procedure are still within the range of other untransposed sonatas from op.
www.girolamo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.