-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ultraleicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ul·tra·leicht ADJ
-
ultraleicht
-
ultralight fachspr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ducati Hypermotard SP - Ducati
Ein erhöhtes Set-up, geschmiedete Marchesini Felgen, voll einstellbare Federelemente, mit ultraleichter Aluminium-Gabel von Marzocchi und Öhlins-Federbein, sorgen für ein außergewöhnliches Leergewicht von 171 kg. ABS und Traktionskontrolle sind serienmäßig, so k…
www.ducati.deDucati Hypermotard SP - Ducati
A raised set-up, forged Marchesini rims, fully adjustable suspensions with an ultralight Marzocchi aluminium yoke and Öhlins rear shock absorber for an extraordinary dry weight of 171 kg. ABS and Ducati Traction Control as standard, so you can concentrate on having a good time.
www.ducati.deInnen-Flüge :
es werden ultraleichte Modellflugzeuge gebaut, fliegen gelassen und Wettkämpfe damit organisiert.
© Foto:
universes-in-universe.orgIndoor flights :
building of ultralight aeroplanes, flying them, and organizing competitions.
© Photo:
universes-in-universe.orgAuch als Vollrandvariante versprechen die neuen Modelle unvergleichliche Leichtigkeit.
Mit einem Grundmaterial aus Metall in Kombination mit ultraleichten Kunststoffdetails als Designelementen präsentiert das neue Modell MBS2055 Perfektion in höchster Qualität.
Die Metallfassung MBS 6038 erscheint in Pantoform in vier aktuellen Farben (dark blue, dark gun, silver und light blue) – ein sinnlicher Wegbegleiter mit klarer Designsprache.
www.daimler.comThe new models promise incomparable lightness as well as full-rim variants.
With metal as its basic material in combination with an ultralight plastic bar as a design feature, the new model MBS 2055 embodies perfection and supreme quality.
The metal frame MBS 6038 features a panto shape in four actual colours (dark blue, dark gun, silver, and light blue) – a sensual adornment companion that makes a clear design statement.
www.daimler.comAnwendung
Tragen Sie das ultraleichte Fluid mit den Fingern auf Stirn, Wangenknochen, Nasenrücken und Kinn auf und verteilen Sie es gleichmäßig.
Für den besonders natürlichen Look:
www.lavera.deApplication
Using your fingers, you can apply the ultralight fluid to your forehead, cheekbones, bridge of the nose and chin, and distribute it evenly.
For an especially natural look:
www.lavera.deZwar können Tragschrauber nicht wie Helikopter senkrecht abheben und landen, ihre Start- und Landestrecken sind jedoch ebenfalls kurz.
Außerdem ist die Pilotenlizenz für einen ultraleichten Tragschrauber billiger, schneller und einfacher zu erlangen, als für einen Hubschrauber.
Zu den Highlights des Helibereichs auf der AERO 2013 werden auch mehrere Turbinen-Großhubschrauber zählen:
www.aero-expo.comAlthough gyroplanes cannot take off and land vertically like helicopters, they still need much shorter distances to do so than traditional aircraft.
Furthermore, the pilot’s license for an ultralight gyroplane is much simpler, faster and less expensive to obtain than one for a helicopter.
The highlights of the helicopter section at the AERO 2013 will also include several large turbine helicopters:
www.aero-expo.com12.45h
Konstruktion und Materialkonzept zweier ultraleichter Flugautos im Hinblick auf die Forderung nach maximalem Leichtbau
Michael Werner, Geschäftsführer, Fresh Breeze GmbH & Co. KG, DE;
www.automotive-circle.com12.45h
Construction and materials concept behind two ultralight car planes and the need for minimum weight
Michael Werner, CEO, FreshBreeze GmbH & Co. KG, DE;
www.automotive-circle.comneuartige Werkstoffkombinationen wie CFK-Stahl-Hybridverbunde und integrale Bauweisen für einen kosteneffizienten Systemleichtbau.
Die Frontklappe des Fahrdemonstrators beispielsweise wurde in ultraleichter Sandwichbauweise errichtet, die Batterie crashsicher und schwerpunktneutral im Mitteltunnel des Fahrzeugbodens integriert.
www.hannovermesse.deFocus features include new material combinations such as CFRP-steel hybrid compounds and integral structures for cost effective lightweight system construction.
The front hatch of the prototype vehicle uses an ultralight sandwich structure, for example, while the battery is installed, crash-secure and close to the center of mass, in the center tunnel of the vehicle floor.
www.hannovermesse.deOrganische Intelligenz verbindet sich mit fortschrittlicher biomechanischer Ingenieurskunst.
So entsteht eine futuristische Kombination aus ultraleichter Konstruktion und einmalig luxuriösem Exterieur und Interieur – für eine limitierte Anzahl exklusiver Fahrzeuge.
Der Fahrzeugrahmen besteht aus Kohlenstofffasern und Bio-Verbundstoffen, Türen und Fenster aus spritzgegossenem Polykarbonat und das Panoramadach aus flexiblen Bio-Verbundstoffen.
www.daimler.comOrganic intelligence blends with advanced biomechanical engineering.
The result is a futuristic combination of an ultralight structure and an unparalleled luxury exterior and interior – for a limited number of exclusive vehicles.
The vehicle frame consists of carbon fibres and organic composite materials, whilst the doors and windows are made of injection-moulded polycarbonate and the panoramic roof of flexible organic composite materials.
www.daimler.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.