Übersetzungen für „unangetastet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

un·an·ge·tas·tet [ˈʊnʔangətastət] ADJ

unangetastet bleiben

to remain unviolated

unangetastet bleiben

to not be violated

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unangetastet bleiben

to remain unviolated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Budgets für das Gesundheitswesen, Bildung, Wissenschaft und Kultur, sowie die Renten müssten unangetastet bleiben.

de.wikipedia.org

Ungefähr sechs Leichen blieben aus Respekt vor den noch lebenden Angehörigen vorerst unangetastet und sollten lediglich dem Überleben im äußersten Notfall dienen.

de.wikipedia.org

Der Nationalpark umfasst Wälder verschiedenen Alters, einige von ihnen unangetastete Urwälder.

de.wikipedia.org

Die Dominanz des Mannes blieb jedoch schon aus christlich-ideologischen Gründen unangetastet und diente nicht zuletzt dem Schutz und Wohle der Frau.

de.wikipedia.org

Die für eine Atembehinderung meist ebenso verantwortlichen knöchernen Nasenstrukturen blieben jedoch unangetastet.

de.wikipedia.org

Denn wenn möglich, blieb das riesige Vermögen unangetastet.

de.wikipedia.org

Er vertonte Gedichte, ohne sie in ihre semantischen Einzelteile zu zerlegen, und ließ sie als Kunstwerk unangetastet.

de.wikipedia.org

Trotz entgegenstehender Auflagen blieben jedoch die Geschäftsanteile unangetastet und die Regressforderungen an die Verwaltungsmitglieder konnten wieder zurückerstattet werden.

de.wikipedia.org

Er mußte zum Tod verurteilt werden, damit die Siegesgewißheit und damit die Kampfkraft unserer Heimat unangetastet bleibt.

de.wikipedia.org

Die Lesben- und Schwulenbewegung kritisierte, dass der Bundestag die Urteile nach 1945 unangetastet ließ, obwohl die Rechtsgrundlage bis 1969 die gleiche war.

de.wikipedia.org