-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vaterlos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
va·ter·los ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Petras ’ empathischer Ernst konterkariert die wütende Farcenhaftigkeit, mit der drei weitere der nach Mülheim eingeladenen Stücke – Spätfolge der im deutschen Drama kaum reflektierten Finanzkrise ? – prekäre zeitgenössische Arbeitsverhältnisse ins Visier nehmen.
Felicia Zellers in Mannheim uraufgeführte virtuose Sprachpartitur Gespräche mit Astronauten begibt sich ins Innere der vaterlosen deutschen Familie, wo doppelbelastete Mütter Hilfe erhoffen von Au-pairs aus östlich gelegenen europäischen Ländern, die bei Zeller Schlamparei oder Würgistan heißen.
Sehr komisch und politisch sehr korrekt lavieren die deutschen (Gast-)Mütter zwischen linksliberalem Toleranzselbstverständnis, Überforderung und mühsam kaschierter Ausbeutungsbereitschaft.
www.goethe.dePetras ’s empathic seriousness is countered by the angry farcicality with which the other invited plays take precarious working conditions into their sights – perhaps a late consequence of the financial crisis, otherwise almost completely neglected by German drama.
Felicia Zeller’s virtuoso language score, Gespräche mit Astronauten (Conversations with Astronauts), premiered in Mannheim, travels into the interior of the fatherless German family, where double-burdened mothers hope for help from au pairs from eastern European countries with names like Sloppyland and Retchistan.
Very funny and very politically correct, the German host / mother tacks between left-liberal platitudes about tolerance, overwork and a painstakingly concealed readiness to exploit her guests.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.